diff --git a/repair_picking_after_done/i18n/es.po b/repair_picking_after_done/i18n/es.po
index 7487bf81d3..7fb655f15a 100644
--- a/repair_picking_after_done/i18n/es.po
+++ b/repair_picking_after_done/i18n/es.po
@@ -16,11 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
-#. module: repair_picking_after_done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.repair_type_form_inherit
-msgid "<span class=\"o_stat_text\">Transfers</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Transferencias</span>"
-
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
 msgid "Cancel"
@@ -111,14 +106,14 @@ msgstr "Orden de Reparación"
 msgid "Transfer Repaired Moves"
 msgstr "Transferir Movimientos Reparados"
 
-#. module: repair_picking_after_done
-#: code:addons/repair_picking_after_done/models/repair.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_order__picking_ids
-#, python-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Transferencias"
-
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
 msgid "or"
 msgstr "o"
+
+#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Transfers</span>"
+#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Transferencias</span>"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Transferencias"
diff --git a/repair_picking_after_done/i18n/it.po b/repair_picking_after_done/i18n/it.po
index 516d3b4f87..f87d01f678 100644
--- a/repair_picking_after_done/i18n/it.po
+++ b/repair_picking_after_done/i18n/it.po
@@ -16,11 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
-#. module: repair_picking_after_done
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.repair_type_form_inherit
-msgid "<span class=\"o_stat_text\">Transfers</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Trasferimenti</span>"
-
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
 msgid "Cancel"
@@ -111,14 +106,14 @@ msgstr "Ordine di riparazione"
 msgid "Transfer Repaired Moves"
 msgstr "Movimenti trasferimenti di riparazione"
 
-#. module: repair_picking_after_done
-#: code:addons/repair_picking_after_done/models/repair.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:repair_picking_after_done.field_repair_order__picking_ids
-#, python-format
-msgid "Transfers"
-msgstr "Trasferimenti"
-
 #. module: repair_picking_after_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_picking_after_done.view_repair_move_transfer_wizard
 msgid "or"
 msgstr "o"
+
+#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Transfers</span>"
+#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Trasferimenti</span>"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Transfers"
+#~ msgstr "Trasferimenti"