diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 84020926955906..8e45c18d36bfa2 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -3221,7 +3221,6 @@
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.deleteButtonDefaultTooltip": "削除",
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.reEnableTooltip": "再度有効にする",
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.temporarilyDisableTooltip": "一時的に無効にする",
-    "visTypeTimeseries.aggLookup.addPipelineAggDescription": "{label} (「+」ボタンでこのパイプライン集約を追加します)",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.averageLabel": "平均",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.calculationLabel": "計算",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.cardinalityLabel": "基数",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index f3af5ec10338cd..18371fc1035463 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -3221,7 +3221,6 @@
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.deleteButtonDefaultTooltip": "删除",
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.reEnableTooltip": "重新启用",
     "visTypeTimeseries.addDeleteButtons.temporarilyDisableTooltip": "暂时禁用",
-    "visTypeTimeseries.aggLookup.addPipelineAggDescription": "{label}（使用“+”按钮添加此管道聚合）",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.averageLabel": "平均值",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.calculationLabel": "计算",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.cardinalityLabel": "基数",