From 50bd2ce703950dc20427ce8728c6093e0e786d21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 23 Jul 2024 18:57:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) (#606)

Currently translated at 18.2% (82 of 450 strings)

Translation: Umi-OCR/UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/umi-ocr/ui/fr/

Co-authored-by: shenshu612 <shenshu612@hotmail.com>
---
 dev-tools/i18n/release/fr_FR.ts | 81 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/dev-tools/i18n/release/fr_FR.ts b/dev-tools/i18n/release/fr_FR.ts
index b13dfdcd..c853e389 100644
--- a/dev-tools/i18n/release/fr_FR.ts
+++ b/dev-tools/i18n/release/fr_FR.ts
@@ -6,57 +6,57 @@
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="44"/>
         <source>开源、免费的离线OCR软件</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logiciel OCR hors ligne, gratuit et open source</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="50"/>
         <source>当前版本</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version actuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="52"/>
         <source>项目链接</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lien du projet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="54"/>
         <source>官方网站</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Site officiel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="55"/>
         <source>插件拓展</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="56"/>
         <source>问题反馈</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rétroaction sur les questions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="60"/>
         <source>发布地址</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="68"/>
         <source>许可协议</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accord de licence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="78"/>
         <source>作者</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="86"/>
         <source>译者</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="112"/>
         <source>运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information sur l&apos;environnement opérationnel (à fournir au développeur en cas de demande d&apos;assistance)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="117"/>
@@ -69,43 +69,44 @@
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="151"/>
         <source>加密</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cryptage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="163"/>
         <source>%1个加密文档</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 document(s) crypté(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="164"/>
         <source>请点击文件名填写密码</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez cliquer sur le nom du fichier pour entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="72"/>
         <source>文档已加密</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Les fichiers sont cryptés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="52"/>
         <source>文件读取中…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lecture du fichier en cours…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="72"/>
         <source>【%1】
 请点击文档名，设置密码</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>【%1】
+Veuillez cliquer sur le nom du document pour définir le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="199"/>
         <source>失败</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Échec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="82"/>
         <source>排队</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En attente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="120"/>
@@ -122,48 +123,48 @@ Do you want to end the task and close the page?</translation>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="191"/>
         <source>文档识别异常</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anomalie de reconnaissance du document</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="205"/>
         <source>批量识别完成</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reconnaissance par lot terminée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="268"/>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="277"/>
         <source>文档</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documents</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="270"/>
         <source>状态</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">État</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="271"/>
         <source>页数</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de pages</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="273"/>
         <source>打开文档</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir un document</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="274"/>
         <source>清空</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="275"/>
         <source>拖入文档或文件夹</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faites glisser le document ou le dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="276"/>
         <source>请选择文档</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez sélectionner un document</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="305"/>
@@ -181,62 +182,62 @@ Do you want to end the task and close the page?</translation>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="18"/>
         <source>OCR文本后处理</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Post-traitement du texte OCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="23"/>
         <source>点击表格，可设置更多内容</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cliquez sur le tableau pour configurer davantage de paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="42"/>
         <source>文档处理</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Traitement des documents</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="46"/>
         <source>内容提取模式</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mode d&apos;extraction de contenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="47"/>
         <source>若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comment traiter une page de document contenant à la fois des images et du texte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="49"/>
         <source>混合OCR/原文本</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OCR/texte original mixte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="50"/>
         <source>整页强制OCR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OCR forcé pour la page entière</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="51"/>
         <source>仅OCR图片</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OCR des images uniquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="52"/>
         <source>仅拷贝原有文本</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copier uniquement le texte original</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="59"/>
         <source>批量任务</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tâches par lot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="63"/>
         <source>递归读取子文件夹</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lecture récursive des sous-dossiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="64"/>
         <source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lors de l&apos;importation d&apos;un dossier, importer tous les documents des sous-dossiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="68"/>