diff --git a/application/view/omeka/admin/job/browse.phtml b/application/view/omeka/admin/job/browse.phtml
index 110cbc5665..c57c28860c 100644
--- a/application/view/omeka/admin/job/browse.phtml
+++ b/application/view/omeka/admin/job/browse.phtml
@@ -1,27 +1,28 @@
 <?php
-$this->htmlElement('body')->appendAttribute('class', 'jobs browse');
+$translate = $this->plugin('translate');
 $escape = $this->plugin('escapeHtml');
+$this->htmlElement('body')->appendAttribute('class', 'jobs browse');
 $sortHeadings = [
     [
-        'label' => $this->translate('ID'),
+        'label' => $translate('ID'),
         'value' => 'id'
     ],
     [
-        'label' => $this->translate('Class'),
+        'label' => $translate('Class'),
         'value' => 'class'
     ],
     [
-        'label' => $this->translate('Status'),
+        'label' => $translate('Status'),
         'value' => 'status'
     ],
     [
-        'label' => $this->translate('Owner'),
+        'label' => $translate('Owner'),
         'value' => 'owner'
     ]
 ];
 ?>
 
-<?php echo $this->pageTitle($this->translate('Jobs')); ?>
+<?php echo $this->pageTitle($translate('Jobs')); ?>
 
 <?php if (count($jobs)): ?>
 
@@ -33,11 +34,11 @@ $sortHeadings = [
 <table class="tablesaw" data-tablesaw-mode="stack">
     <thead>
         <tr>
-            <th><?php echo $this->translate('Id / Params'); ?></th>
-            <th><?php echo $this->translate('Date'); ?></th>
-            <th><?php echo $this->translate('Class'); ?></th>
-            <th><?php echo $this->translate('Status / Log'); ?></th>
-            <th><?php echo $this->translate('Owner'); ?></th>
+            <th><?php echo $translate('Id / Params'); ?></th>
+            <th><?php echo $translate('Date'); ?></th>
+            <th><?php echo $translate('Class'); ?></th>
+            <th><?php echo $translate('Status / Log'); ?></th>
+            <th><?php echo $translate('Owner'); ?></th>
         </tr>
     </thead>
     <tbody>
@@ -53,7 +54,7 @@ $sortHeadings = [
                 )
             );
         } else {
-            $ownerText = $this->translate('[no owner]');
+            $ownerText = $translate('[no owner]');
         }
         ?>
         <tr>
@@ -61,9 +62,9 @@ $sortHeadings = [
             <td><?php echo $escape($this->i18n()->dateFormat($job->started(), null, \Omeka\View\Helper\i18n::DATE_FORMAT_SHORT)); ?></td>
             <td><?php echo $escape($job->jobClass()); ?></td>
             <td><?php if ($job->log()): ?>
-            <?php echo $this->hyperlink($this->translate($job->statusLabel()), $this->url('admin/id', ['controller' => 'job', 'action' => 'log', 'id' => $job->id()]), ['target' => '_blank']); ?>
+            <?php echo $this->hyperlink($translate($job->statusLabel()), $this->url('admin/id', ['controller' => 'job', 'action' => 'log', 'id' => $job->id()]), ['target' => '_blank']); ?>
             <?php else: ?>
-            <?php echo $escape($this->translate($job->statusLabel())); ?>
+            <?php echo $escape($translate($job->statusLabel())); ?>
             <?php endif; ?>
             </td>
             <td><?php echo $ownerText; ?></td>
@@ -79,7 +80,7 @@ $sortHeadings = [
 <?php else: ?>
 
 <div class="no-resources">
-    <p><?php echo $this->translate('Omeka could not find any jobs.'); ?></p>
+    <p><?php echo $translate('Omeka could not find any jobs.'); ?></p>
 </div>
 
 <?php endif; ?>