diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 0549f4eb..3553642d 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
 -   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v3.3.0
+    rev: v3.4.0
     hooks:
     -   id: trailing-whitespace
     -   id: end-of-file-fixer
@@ -21,10 +21,6 @@ repos:
     rev: v1.5.4
     hooks:
     -   id: autopep8
--   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit
-    rev: v2.9.3
-    hooks:
-    -   id: validate_manifest
 -   repo: https://github.com/asottile/reorder_python_imports
     rev: v2.3.6
     hooks:
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 08966ece..5de3576e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,15 @@
+3.4.0 - 2020-12-15
+==================
+
+### Features
+- `file-contents-sorter`: Add `--unique` argument
+    - #524 PR by @danielhoherd.
+- `check-vcs-permalinks`: Add `--additional-github-domain` option
+    - #530 PR by @youngminz.
+- New hook: `destroyed-symlinks` to detect unintentional symlink-breakages on
+  windows.
+    - #511 PR by @m-khvoinitsky.
+
 3.3.0 - 2020-10-20
 ==================
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 3a87e9cf..f66d2657 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Add this to your `.pre-commit-config.yaml`
 
 ```yaml
 -   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v3.3.0  # Use the ref you want to point at
+    rev: v3.4.0  # Use the ref you want to point at
     hooks:
     -   id: trailing-whitespace
     # -   id: ...
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index e2cad1ab..31c9c84b 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -1,6 +1,6 @@
 [metadata]
 name = pre_commit_hooks
-version = 3.3.0
+version = 3.4.0
 description = Some out-of-the-box hooks for pre-commit.
 long_description = file: README.md
 long_description_content_type = text/markdown