Prevent changing text from shifting (e.g. clock module) without monospace font?

[rieje]

Is there any way to prevent changing text from shifting (e.g. clock module) without monospace font? How do other OSes do it since it doesn't look like they are using monospace fonts?