[Project] Up Next Shuffle - Update Up Next Clear

[mebarbosa]

Description

• This PR moves the Clear Queue button to toolbar
• Display Up Next clear confirmation dialog regardless of the number of episodes in Up Next 5d9cf76
• I also fixed the font size for the remaining up next time to match with figma bbb19fc
• See this post for context: pdeCcb-7bN-p2
• See design: KjyDLK1DPPg3snPBMVGWHw-fi-0_1492

Fixes #3059

Testing Instructions

1. Have an empty Up Next
2. Play an episode
3. Open Up next
4. ✅ Ensure you don't see the trash can icon since the Up Next is empty
5. Add one episode to Up Next
6. ✅ Ensure you see the trash can icon in Up Next
7. Tap on the trash can icon
8. ✅ Ensure the up next clear confirmation dialog opens

Screenshots or Screencast

Screen_recording_20241021_114434.webm

Before	Small devices	Regular Devices

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

I have tested any UI changes...

• with different themes
• with a landscape orientation
• with the device set to have a large display and font size
• for accessibility with TalkBack

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in 📱 Mobile by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	📱 Mobile
	Build Type	debugProd
	Commit	cca8f48
	Direct Download	pocketcasts-app-prototype-build-pr3068-cca8f48.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in 🚗 Automotive by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	🚗 Automotive
	Build Type	debugProd
	Commit	cca8f48
	Direct Download	pocketcasts-automotive-prototype-build-pr3068-cca8f48.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in ⌚ Wear by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	⌚ Wear
	Build Type	debugProd
	Commit	cca8f48
	Direct Download	pocketcasts-wear-prototype-build-pr3068-cca8f48.apk

[CookieyedCodes]

Make sure the clear que button still pushes up a are you sure prompt, also personally I think the upnext icon with the x is a better icon for clear que instead of a trash icon in my opinion 😉