Import / rewrite docs from CG Atlas

[dnil]

The day to day operation of Scout in the CG atlas documentation is concise, nicely written, and often more extensive than what little there is on a particular subject in the Scout docs. It would make sense to import some of the more general docs (leaving out things particular to the Solna automation setup and ordering system of course).