Sai Wan

Gibbon v9.1.00 (Sai Wan) features French language support, tweaked and improved planning tools, learning outcome imports, a better Messenger management interface, new Library fields for budgeting, improved update error feedback, login-less database updating and more than 15 other minor fixes, tweaks and improvements.

If you would like to volunteer to translate Gibbon to your language, please email [email protected]. A massive thank you to the very persistent and dedicated Jean-Baptiste Tamegnon for his French translation. Merci beaucoup!

Sai Wan: “Sai Wan (西灣; lit. "West Bay") is a beach in Sai Kung, Hong Kong. To distinguish it from other bays and beaches of the same name, it is commonly known as Tai Long Sai Wan, as it is one of the four beaches of Tai Long Wan. It came first in the Hong Kong Best 10 Scenic Sites Election in 2006. However, in 2010 the beach is said to be in jeopardy after a nearby plot of greenery was cleared to make way for development.” – http://en.wikipedia.org/wiki/Sai_Wan,_Sai_Kung