TECH: changes in screenshot lesson

docs/Tutorial/Screenshot_tests_1.ru.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 ## Продвинутый уровень
 
-Для успешного прохождения предыдущих уроков было достаточно базовых навыков программирования на Kotlin, знания Android разработки при этом не требовались, и успешно пройти все уроки могли как разработчики, так и тестировщики. Но для нашей сегодняшней темы, а также всех последующих, нужно понимание того, как разрабатываются приложения, чем отличаются архитектурные шаблоны MVVM и MVP, как применять Dependency Injection и другое.
+Ранее для успешного прохождения уроков было достаточно базовых навыков программирования на Kotlin, знания Android-разработки не требовались. Однако сегодня мы начинаем углубленное изучение фреймворка Kaspresso, и для последующих тем потребуется более глубокое понимание устройства приложений, архитектурного шаблона MVVM, применения Dependency Injection и других концепций.
 
-Поэтому предполагается, что все дальнейшие действия (или бОльшая их часть), которые мы будем проходить в курсе, находятся в зоне ответственности разработчиков, и эти уроки ориентированы на них. Если же с Android разработкой вы не знакомы, то можете все равно проходить эти уроки, чтобы иметь представление о возможностях Kaspresso, но учитывайте тот факт, что часть материала может быть непонятной.
+Если у вас возникают трудности с пониманием этих тем, вы все равно можете приступить к прохождению уроков, чтобы иметь представление о возможностях Kaspresso. Однако имейте в виду, что часть материала может быть непонятной на данном этапе.
 
 ## Тестирование LoginActivity на разных локалях
 
@@ -32,13 +32,19 @@
 
 Возникшую проблему могут решить скриншот-тесты. Их суть заключается в том, что для всех экранов, где пользователю отображаются строки, создаются так называемые «скриншотилки» – классы, которые делают скриншоты экрана во всех необходимых состояниях и для всех поддерживаемых языков.
 
-После выполнения таких тестов скриншоты складываются в определенные папки. Тогда люди, ответственные за переводы и строки, смогут просмотреть снимки и убедиться, что для всех локалей и для всех состояний используются корректные значения.
+После выполнения таких тестов скриншоты складываются в определенные папки. Затем их можно посмотреть и убедиться, что для всех локалей и для всех состояний используются корректные значения.
 
-Screenshot-тесты будут отличаться от тестов, которые мы писали ранее:
+Для создания screenshot-тестов можно воспользоваться уже написанными ранее тестами, внеся в них несколько изменений. В таком случае будут выполняться те же проверки, что и раньше, но также добавится сохранение скриншотов на определенных этапах. Так можно сделать, но это не считается хорошей практикой.
 
-Во-первых, нас интересуют только строки на определенном экране, поэтому нет необходимости проходить весь процесс от старта приложения до открытия нужного экрана. Вместо этого, в тесте мы сразу будем открывать [Activity]( https://developer.android.com/reference/android/app/Activity) или [Fragment]( https://developer.android.com/guide/fragments), скриншоты которого хотим получить.
+Дело в том, screenshot-тесты предназначены для того, чтобы предоставить снимки определенного экрана во всех возможных состояниях и для всех локалей. В некоторых случаях получение всех возможных состояний экрана может занять длительное время. 
 
-Во-вторых, мы хотим получить снимки всех возможных состояний экрана для каждой локали, поэтому добавлять проверки элементов или выполнять шаги, имитирующие действия пользователя, как мы делали ранее, мы не будем. Наша цель –
+К примеру, вам нужно узнать, как будет выглядеть экран, если пользователь только что прошел процесс регистрации. Тогда для того чтобы получить снимок экрана, вам придется проходить регистрацию заново, причем делать это для каждой локали. Тогда один прогон теста может занять несколько минут вместо двух-трех секунд. 
+
+По этой причине screenshot-тесты обычно делают максимально "легковесными":
+
+Во-первых, вместо того, чтобы проходить весь процесс от старта приложения до открытия нужного экрана, мы сразу будем открывать [Activity]( https://developer.android.com/reference/android/app/Activity) или [Fragment]( https://developer.android.com/guide/fragments), скриншоты которого хотим получить.
+
+Во-вторых, мы не будем добавлять проверки элементов или выполнять шаги, имитирующие действия пользователя, как мы делали ранее. Наша цель –
 
 <ol>
 <li>Открыть экран</li>
@@ -49,7 +55,7 @@ Screenshot-тесты будут отличаться от тестов, кот
 
 Дальше нужно поменять локаль и повторить все перечисленные действия.
 
-Подробнее про состояния (или стейты, как их часто называют), и как их правильно устанавливать, мы поговорим позже, а сейчас напишем простой screenshot-тест, который откроет экран LoginActivity, сделает скриншот, затем сменит язык на устройстве на французский и снова сделает скриншот.
+Подробнее про состояния (или стейты, как их часто называют), и как их правильно устанавливать, мы поговорим в следующем уроке, а сейчас напишем простой screenshot-тест, который откроет экран LoginActivity, сделает скриншот, затем сменит язык на устройстве на французский и снова сделает скриншот.
 
 ## Простой screenshot-тест