Hide Inactive Groups in Submission Table

[pranavrao145]

Motivation and Context

Similar to #6778, this PR hides inactive groups in the Submissions table by default and adds a toggle to show inactive groups if needed.

Your Changes

• Made Submissions table hide inactive groups by default
• Added a toggle to allow Instructors and TAs to see inactive groups if they wish
• Minor bug fixes in relevant components, as revealed by attempting to write unit tests for them

Type of change (select all that apply):

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Testing

• Amended existing RSpec to account for minor change in the information sent by the server on a specific request.
• Wrote a Jest test suite for the new front-end check box functionality

Checklist

• I have performed a self-review of my own code.
• I have verified that the pre-commit.ci checks have passed.
• I have verified that the CI tests have passed.
• I have reviewed the test coverage changes reported on Coveralls.
• I have added tests for my changes.
• I have updated the Changelog.md file.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 8493405351

Details

• 23 of 24 (95.83%) changed or added relevant lines in 3 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.2%) to 91.776%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
app/assets/javascripts/Components/submission_table.jsx	19	20	95.0%

Totals
Change from base Build 8487186587:	-0.2%
Covered Lines:	39754
Relevant Lines:	42674

---

💛 - Coveralls