Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: purchase-workflow-14.0/purchase-workflow-14.0-purchase_open_qty
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-14-0/purchase-workflow-14-0-purchase_open_qty/it/

purchase_open_qty/i18n/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 07:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-05 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,14 +42,14 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
 msgid "Pending Qty to Bill"
-msgstr "Qty in attesa fattura"
+msgstr "Ha q.tà in attesa di fattura"
 
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__pending_qty_to_receive
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.purchase_order_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_open_qty.view_purchase_order_filter
 msgid "Pending Qty to Receive"
-msgstr "Q.tà da ricevere in attesa"
+msgstr "Ha q.tà da ricevere in attesa"
 
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model,name:purchase_open_qty.model_purchase_order
@@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "Riga ordine di acquisto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order_line__qty_to_invoice
 msgid "Qty to Bill"
-msgstr "Qty da Fatturare"
+msgstr "Q.tà da Fatturare"
 
 #. module: purchase_open_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order__qty_to_receive
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_open_qty.field_purchase_order_line__qty_to_receive
 msgid "Qty to Receive"
-msgstr "Qty da Ricevere"
+msgstr "Q.tà da Ricevere"
 
 #. module: purchase_open_qty
 #: code:addons/purchase_open_qty/models/purchase_order.py:0