Merge pull request #397 from SwissCovid/develop

Version 2.0.1

app/build.gradle

@@ -24,8 +24,8 @@ android {
  applicationId "ch.admin.bag.dp3t"
  minSdkVersion 23
  targetSdkVersion 30
- versionCode 20002
- versionName "2.0.0"
+ versionCode 20010
+ versionName "2.0.1"
  resConfigs "en", "fr", "de", "it", "pt", "es", "sq", "bs", "hr", "sr", "rm", "tr", "ti"
 
  buildConfigField "long", "BUILD_TIME", readPropertyWithDefault('buildTimestamp', System.currentTimeMillis()) + 'L'
@@ -154,7 +154,7 @@ dependencies {
  implementation fileTree(dir: 'libs', include: ['*.jar', '*.aar'])
  implementation 'androidx.localbroadcastmanager:localbroadcastmanager:1.0.0'
 
- def dp3t_sdk_version = '2.3.0'
+ def dp3t_sdk_version = '2.3.1'
  devImplementation "org.dpppt:dp3t-sdk-android:$dp3t_sdk_version-calibration"
  abnahmeImplementation "org.dpppt:dp3t-sdk-android:$dp3t_sdk_version"
  prodImplementation "org.dpppt:dp3t-sdk-android:$dp3t_sdk_version"

app/src/main/assets/disclaimer/de/data_protection_statement.html

@@ -18,7 +18,7 @@
 </p>
 <p>
  Das Datenschutzrecht regelt die Bearbeitung von Personendaten. Die Bundesgesetzgebung über den Datenschutz ist auf die Bearbeitung von Personendaten anwendbar. Die Datenschutzerklärung steht zudem im Einklang mit dem Epidemiengesetz vom 28. September 2012 (EpG; SR 818.101), der Verordnung vom 24. Juni 2020 über das Proximity-Tracing-System für das Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; SR 818.101.25),
- dem Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie vom 25. September 2020 (Covid-19-Gesetz; SR 818.102) sowie der Verordnung über ein Warnsystem zu Covid-19 für Veranstaltungen vom 1. Juli 2021.
+ dem Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie vom 25. September 2020 (Covid-19-Gesetz; SR 818.102) sowie der Verordnung vom 30. Juni 2021 über ein System zur Benachrichtigung über eine mögliche Ansteckung mit dem Coronavirus Sars-CoV-2 an Veranstaltungen (VBV; SR 818.102.4).
 </p>
 <p>
  Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Bearbeiten meint jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Aufbewahren, Verwenden, Umarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten der Daten.

app/src/main/assets/disclaimer/de/terms_of_use.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 </p>
 <p>
  1.2
- Die App des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) stützt sich auf das Epidemiengesetz vom 28. September 2012 (EpG; SR 818.101), die Verordnung vom 24. Juni 2020 über das Proximity-Tracing-System für das Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; SR 818.101.25), dem Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie vom 25. September 2020 (Covid-19-Gesetz; SR 818.102) sowie der Verordnung über ein Warnsystem zu Covid-19 für Veranstaltungen vom 1. Juli 2021.
+ Die App des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) stützt sich auf das Epidemiengesetz vom 28. September 2012 (EpG; SR 818.101), die Verordnung vom 24. Juni 2020 über das Proximity-Tracing-System für das Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; SR 818.101.25), dem Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie vom 25. September 2020 (Covid-19-Gesetz; SR 818.102) sowie der Verordnung vom 30. Juni 2021 über ein System zur Benachrichtigung über eine mögliche Ansteckung mit dem Coronavirus Sars-CoV-2 an Veranstaltungen (VBV; SR 818.102.4).
 </p>
 <p>
  1.3

app/src/main/assets/disclaimer/en/data_protection_statement.html

@@ -18,7 +18,7 @@
 </p>
 <p>
  The processing of personal data is governed by data protection legislation. The federal legislation on data protection is applicable to the processing of personal data. In addition, the Data Protection Statement is in line with the Epidemics Act of 28 September 2012 (EpG; CC 818.101), the Ordinance of 24 June 2020 on the Proximity Tracing System for the Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; CC 818.101.25),
- the Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic of 25 September 2020 (COVID-19 Act; CC 818.102) and the Ordinance on a COVID-19 Warning System for Events of 1 July 2021.
+ the Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic of 25 September 2020 (COVID-19 Act; CC 818.102) and the Ordinance of 30 June 2021 on a system for notification of possible infection with the Coronavirus Sars-CoV-2 at events (VBV; CC 818.102.4).
 </p>
 <p>
  “Personal data” means all information relating to an identified or identifiable person. “Processing” means any operation with personal data, irrespective of the means applied and the procedure, and in particular the collection, storage, use, revision, disclosure, archiving or destruction of data.

app/src/main/assets/disclaimer/en/terms_of_use.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 </p>
 <p>
  1.2
- The Federal Office of Public Health (FOPH) app is based on the Epidemics Act of 28 September 2012 (EpG; SR 818.101) and the Ordinance of 24 June 2020 on the Proximity Tracing System for the Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; SR 818.101.25), the Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic (COVID-19 Act; CC 818.102) and the Ordinance on a COVID-19 Warning System for Events of 24 June 2021.
+ The Federal Office of Public Health (FOPH) app is based on the Epidemics Act of 28 September 2012 (EpG; SR 818.101) and the Ordinance of 24 June 2020 on the Proximity Tracing System for the Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS; SR 818.101.25), the Federal Act on the Statutory Principles for Federal Council Ordinances on Combating the COVID-19 Epidemic (COVID-19 Act; CC 818.102) and the Ordinance of 30 June 2021 on a system for notification of possible infection with the Coronavirus Sars-CoV-2 at events (VBV; CC 818.102.4).
 </p>
 <p>
  1.3

app/src/main/assets/disclaimer/fr/data_protection_statement.html

@@ -29,7 +29,7 @@
  <em>
  808.102
  </em>
- ) et à l’ordonnance du 24 juin 2021 sur un système d’alerte COVID-19 pour les manifestations.
+ ) et à l’ordonnance du 30 juin 2021 sur un système visant à informer d’une infection possible au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations (OSIM ; RS 818.102.4).
 </p>
 <p>
  On entend par données personnelles toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Par traitement, on entend toute opération relative à des données personnelles – quels que soient les moyens et procédés utilisés – notamment la collecte, la conservation, l’exploitation, la modification, la communication, l’archivage ou la destruction de données.

app/src/main/assets/disclaimer/fr/terms_of_use.html

@@ -28,7 +28,7 @@
 <em>
  818.102
 </em>
-) et l’ordonnance du 24 juin 2021 sur un système d’alerte COVID-19 pour les manifestations.
+) et l’ordonnance du 30 juin 2021 sur un système visant à informer d’une infection possible au coronavirus SARS-CoV-2 lors de manifestations (OSIM ; RS 818.102.4).
 <p>
  1.3
  L’application vise à informer les utilisateurs qui pourraient avoir été exposés au virus et à établir des statistiques en rapport avec le coronavirus.

app/src/main/assets/disclaimer/it/data_protection_statement.html

@@ -17,7 +17,7 @@
  Nella presente informativa sulla protezione dei dati l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) spiega in che misura tratterà dati personali nel quadro dell’utilizzo dell’applicazione «app SwissCovid» (di seguito app) in Svizzera. Non si tratta di una descrizione esaustiva; alcuni aspetti specifici possono essere regolamentati da altre informative sulla protezione dei dati, documenti analoghi, condizioni di utilizzo o programmi di applicazione.
 </p>
 <p>
- Il trattamento dei dati personali è disciplinato dal diritto sulla protezione dei dati; al trattamento dei dati personali si applica la legislazione federale in materia. La presente informativa è inoltre conforme alla legge del 28 settembre 2012 sulle epidemie (LEp; RS 818.101), all’ordinanza del 24 giugno 2020 sul sistema di tracciamento della prossimità per il coronavirus SARS-CoV-2 (OSTP; RS 818.101.25), alla legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (legge COVID-19; RS 818.102) nonché all’ordinanza del 24 giugno 2021 su un sistema di allerta COVID-19 per le manifestazioni.
+ Il trattamento dei dati personali è disciplinato dal diritto sulla protezione dei dati; al trattamento dei dati personali si applica la legislazione federale in materia. La presente informativa è inoltre conforme alla legge del 28 settembre 2012 sulle epidemie (LEp; RS 818.101), all’ordinanza del 24 giugno 2020 sul sistema di tracciamento della prossimità per il coronavirus SARS-CoV-2 (OSTP; RS 818.101.25), alla legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (legge COVID-19; RS 818.102) nonché all’ordinanza del 30 giugno 2021 su un sistema di segnalazione di un possibile di contagio da coronavirus SARS-CoV-2 durante una manifestazione (OSSM; RS 818.102.4).
 </p>
 <p>
  Per dati personali s’intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Il trattamento indica qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione o la distruzione di dati.

app/src/main/assets/disclaimer/it/terms_of_use.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 </p>
 <p>
  1.2
- L’app dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) si basa sulla legge del 28 settembre 2012 (LEp; RS 818.101), sull’ordinanza del 24 giugno 2020 sul sistema di tracciamento della prossimità per il coronavirus SARS-CoV-2 (OSTP; RS 818.101.25), sulla legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (legge COVID-19; RS 818.102) nonché sull’ordinanza del 24 giugno 2021 su un sistema di allerta COVID-19 per le manifestazioni.
+ L’app dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) si basa sulla legge del 28 settembre 2012 (LEp; RS 818.101), sull’ordinanza del 24 giugno 2020 sul sistema di tracciamento della prossimità per il coronavirus SARS-CoV-2 (OSTP; RS 818.101.25), sulla legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (legge COVID-19; RS 818.102) nonché sull’ordinanza del 30 giugno 2021 su un sistema di segnalazione di un possibile di contagio da coronavirus SARS-CoV-2 durante una manifestazione (OSSM; RS 818.102.4).
 </p>
 <p>
  1.3

instant/build.gradle

@@ -10,8 +10,8 @@ android {
  applicationId "ch.admin.bag.dp3t"
  minSdkVersion 23
  targetSdkVersion 30
- versionCode 4
- versionName "2.0.0"
+ versionCode 5
+ versionName "2.0.1"
  resConfigs "en", "fr", "de", "it", "pt", "es", "sq", "bs", "hr", "sr", "rm", "tr", "ti"
 
  testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"