Fix Doxygen documentation generation

[Adda0]

The generation of documentation using Doxygen does not work correctly. There are errors about missing files and the documentation is therefore unusable. The configuration for generating the documentation needs to be reviewed and fixed, as well as actions for running the generation itself and deploying the generated documentation.