docs(framework) Fix install instructions for all shells

doc/locales/fr/LC_MESSAGES/framework-docs.po

@@ -650,8 +650,8 @@ msgid "``pip install -U --pre flwr`` (without extras)"
 msgstr "``pip install -U --pre flwr`` (sans les extras)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:33
-msgid "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (with extras)"
-msgstr "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (avec les extras)"
+msgid "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (with extras)"
+msgstr "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (avec les extras)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:35
 msgid ""
@@ -676,10 +676,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:40
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(with extras)"
 msgstr ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(avec les extras)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:42
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:45
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
-"@branch-name`` (with extras)"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git``"
+"@branch-name'`` (with extras)"
 msgstr ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
-"@nom-de-branche`` (avec des extras)"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git``"
+"@nom-de-la-branche'`` (avec des extras)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:49
 msgid "Open Jupyter Notebooks on Google Colab"
@@ -6963,10 +6963,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:15
 msgid ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (when using "
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (when using "
 "``start_simulation``)"
 msgstr ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (lors de l'utilisation de "
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (lors de l'utilisation de "
 "``start_simulation``)"
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:17
@@ -20007,12 +20007,12 @@ msgid ""
 "Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) "
 "now work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after "
 "installing Flower with the `simulation` extra (`pip install "
-"flwr[simulation]`)."
+"'flwr[simulation]'`)."
 msgstr ""
 "Les simulations (utilisant le moteur de client virtuel via "
 "`start_simulation`) fonctionnent maintenant plus facilement sur les "
 "Notebooks Jupyter (y compris Google Colab) après avoir installé Flower "
-"avec l'option `simulation` (`pip install flwr[simulation]`)."
+"avec l'option `simulation` (`pip install 'flwr[simulation]'`)."
 
 #: ../../source/ref-changelog.md:887
 msgid ""

doc/locales/ko/LC_MESSAGES/framework-docs.po

@@ -666,8 +666,8 @@ msgid "``pip install -U --pre flwr`` (without extras)"
 msgstr "``pip install -U --pre flwr`` (extras 제외)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:33
-msgid "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (with extras)"
-msgstr "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (extras 포함)"
+msgid "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (with extras)"
+msgstr "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (extras 포함)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:35
 msgid ""
@@ -689,10 +689,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:40
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(with extras)"
 msgstr ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(extras 포함)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:42
@@ -709,11 +709,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:45
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-"
-"name`` (with extras)"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-"
+"name'`` (with extras)"
 msgstr ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-"
-"name`` (extras 포함)"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-"
+"name'`` (extras 포함)"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:49
 msgid "Open Jupyter Notebooks on Google Colab"
@@ -7021,10 +7021,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:15
 msgid ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (when using "
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (when using "
 "``start_simulation``)"
 msgstr ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]``(``start_simulation`` 사용 시)"
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'``(``start_simulation`` 사용 시)"
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:17
 msgid ""
@@ -18594,7 +18594,7 @@ msgid ""
 "Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) now "
 "work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after "
 "installing Flower with the `simulation` extra (`pip install "
-"flwr[simulation]`)."
+"'flwr[simulation]'`)."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/ref-changelog.md:887

doc/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/framework-docs.po

@@ -674,7 +674,7 @@ msgid "``pip install -U --pre flwr`` (without extras)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:33
-msgid "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (with extras)"
+msgid "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (with extras)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:35
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:40
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(with extras)"
 msgstr ""
 
@@ -711,8 +711,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:45
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
-"@branch-name`` (with extras)"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
+"@branch-name'`` (with extras)"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:49
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:15
 msgid ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (when using "
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (when using "
 "``start_simulation``)"
 msgstr ""
 
@@ -17221,7 +17221,7 @@ msgid ""
 "Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) "
 "now work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after "
 "installing Flower with the `simulation` extra (`pip install "
-"flwr[simulation]`)."
+"'flwr[simulation]'`)."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/ref-changelog.md:887

doc/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/framework-docs.po

@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr "从 PyPI 安装 ``flwr`` 预发行版："
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:32
 msgid "``pip install -U --pre flwr`` (without extras)"
-msgstr "`pip install -U -pre flwr``（不含额外功能）"
+msgstr "``pip install -U -pre flwr``（不含额外功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:33
-msgid "``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (with extras)"
-msgstr "`pip install -U -pre flwr[simulation]``（包含额外功能）"
+msgid "``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (with extras)"
+msgstr "``pip install -U -pre 'flwr[simulation]'``（包含额外功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:35
 msgid ""
@@ -684,15 +684,15 @@ msgstr "从 GitHub 的默认分支 (``main`) 安装 ``flwr``："
 msgid ""
 "``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git`` (without "
 "extras)"
-msgstr "`pip install flwr@git+https:/adap/flower.git`` （不含额外功能）"
+msgstr "``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git`` （不含额外功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:40
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` "
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` "
 "(with extras)"
 msgstr ""
-"`pip install "
-"flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git``（带附加功能）"
+"``pip install "
+"'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'``（带附加功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:42
 msgid "Install ``flwr`` from a specific GitHub branch (``branch-name``):"
@@ -703,14 +703,14 @@ msgid ""
 "``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git@branch-name`` "
 "(without extras)"
 msgstr ""
-"`pip install flwr@git+https:/adap/flower.git@branch-name`` "
+"``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git@branch-name`` "
 "（不含附加功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:45
 msgid ""
-"``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
-"@branch-name`` (with extras)"
-msgstr "`pip安装flwr[模拟]@git+https:/adap/flower.git@分支名``（带附加功能）"
+"``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git"
+"@branch-name'`` (with extras)"
+msgstr "``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@分支名'``（带附加功能）"
 
 #: ../../source/contributor-how-to-install-development-versions.rst:49
 msgid "Open Jupyter Notebooks on Google Colab"
@@ -6561,9 +6561,9 @@ msgstr "`python -m pip install -U flwr``（当使用`start_server`和`start_clie
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:15
 msgid ""
-"``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (when using "
+"``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (when using "
 "``start_simulation``)"
-msgstr "`python -m pip install -U flwr[simulation]``（当使用`start_simulation``时）"
+msgstr "``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'``（当使用`start_simulation``时）"
 
 #: ../../source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst:17
 msgid ""
@@ -21363,10 +21363,10 @@ msgid ""
 "Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) "
 "now work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after "
 "installing Flower with the `simulation` extra (`pip install "
-"flwr[simulation]`)."
+"'flwr[simulation]'`)."
 msgstr ""
 "通过 `start_simulation` 在 Jupyter 笔记本（包括 Google Colab）上安装 Flower 并附加 "
-"`simulation` (`pip install flwr[simulation]`)后，模拟（通过 `start_simulation` "
+"`simulation` (`pip install 'flwr[simulation]'`)后，模拟（通过 `start_simulation` "
 "使用虚拟客户端引擎）现在可以更流畅地运行。"
 
 #: ../../source/ref-changelog.md:887

doc/source/contributor-how-to-install-development-versions.rst

@@ -30,19 +30,19 @@ Using pip (recommended on Colab)
 Install a ``flwr`` pre-release from PyPI:
 
 - ``pip install -U --pre flwr`` (without extras)
-- ``pip install -U --pre flwr[simulation]`` (with extras)
+- ``pip install -U --pre 'flwr[simulation]'`` (with extras)
 
 Python packages can be installed from git repositories. Use one of the following commands to install the Flower directly from GitHub.
 
 Install ``flwr`` from the default GitHub branch (``main``):
 
 - ``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git`` (without extras)
-- ``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git`` (with extras)
+- ``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git'`` (with extras)
 
 Install ``flwr`` from a specific GitHub branch (``branch-name``):
 
 - ``pip install flwr@git+https:/adap/flower.git@branch-name`` (without extras)
-- ``pip install flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-name`` (with extras)
+- ``pip install 'flwr[simulation]@git+https:/adap/flower.git@branch-name'`` (with extras)
 
 
 Open Jupyter Notebooks on Google Colab

doc/source/how-to-install-flower.rst

@@ -68,7 +68,7 @@ New (possibly unstable) versions of Flower are sometimes available as pre-releas
 
 For simulations that use the Virtual Client Engine, ``flwr`` pre-releases should be installed with the ``simulation`` extra::
 
- python -m pip install -U --pre flwr[simulation]
+ python -m pip install -U --pre 'flwr[simulation]'
 
 Install nightly release
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

doc/source/how-to-upgrade-to-flower-1.0.rst

@@ -12,7 +12,7 @@ Here's how to update an existing installation to Flower 1.0 using either pip or
 - pip: add ``-U`` when installing.
 
  - ``python -m pip install -U flwr`` (when using ``start_server`` and ``start_client``)
- - ``python -m pip install -U flwr[simulation]`` (when using ``start_simulation``)
+ - ``python -m pip install -U 'flwr[simulation]'`` (when using ``start_simulation``)
 
 - Poetry: update the ``flwr`` dependency in ``pyproject.toml`` and then reinstall (don't forget to delete ``poetry.lock`` via ``rm poetry.lock`` before running ``poetry install``).
 

doc/source/how-to-upgrade-to-flower-next.rst

@@ -55,7 +55,7 @@ or if you need Flower Next with simulation:
 
 .. code-block:: bash
 
- $ python -m pip install -U flwr[simulation]
+ $ python -m pip install -U "flwr[simulation]"
 
 
 Ensure you set the following version constraint in your ``requirements.txt``

doc/source/ref-changelog.md

@@ -882,7 +882,7 @@ We would like to give our **special thanks** to all the contributors who made Fl
 
 - **Improved Virtual Client Engine compatibility with Jupyter Notebook / Google Colab** ([#866](https:/adap/flower/pull/866), [#872](https:/adap/flower/pull/872), [#833](https:/adap/flower/pull/833), [#1036](https:/adap/flower/pull/1036))
 
- Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) now work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after installing Flower with the `simulation` extra (`pip install flwr[simulation]`).
+ Simulations (using the Virtual Client Engine through `start_simulation`) now work more smoothly on Jupyter Notebooks (incl. Google Colab) after installing Flower with the `simulation` extra (`pip install 'flwr[simulation]'`).
 
 - **New Jupyter Notebook code example** ([#833](https:/adap/flower/pull/833))
 

src/py/flwr/server/superlink/fleet/vce/backend/__init__.py

@@ -38,7 +38,7 @@
 
  To install the necessary dependencies, install `flwr` with the `simulation` extra:
 
- pip install -U flwr["simulation"]
+ pip install -U "flwr[simulation]"
  """
 
 

src/py/flwr/simulation/__init__.py

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 To install the necessary dependencies, install `flwr` with the `simulation` extra:
 
- pip install -U flwr["simulation"]
+ pip install -U "flwr[simulation]"
 """
 
  def start_simulation(*args, **kwargs): # type: ignore