⚠️ ——————————————— ⚠️

This repository is not used anymore and will be archived/deleted soon.

If you want to help us translating Affinitweet, please go there: https://localazy.com/p/affinitweet

If you need any help with Localazy, get in touch with us on Twitter (send a direct message) 😊

⚠️ ——————————————— ⚠️

Affinitweet translations

All translations of Affinitweet.

How to add new translations

• Copy the en/ folder to create your own translation folder
• Rename the new copied folder with your locale ISO code
• Translate existing values to your language
• Don't forget to add and translate your language name in other files
• Update the translators file to add your information (see below)
• Send a pull request, wait for approbation and merge

You'll be credited on Affinitweet below your translation if you want to appear as a contributor.

How to edit/update translations

• Go to the translation folder of your choice
• Edit/update existing translations file
• Send a pull request, wait for approbation and merge

The translators file

Add the following information about your translations into the translators.js file:

• author: name/username that'll be displayed on Affinitweet
• language: official name of the language in english

export default {
  fr: {
    author: 'Thomas Reichling',
    language: 'french',
  },
  en: {
    author: 'Thomas Reichling',
    language: 'english',
  },
  /* other locales... */
}

What to translate?

If you're not familiar with code, no problem, it's very easy to understand:

In the example below you would have to translate "My account", "Clear my history" and "Your username".
Don't change "account", "clearHistory", "profile" and "username".

export default {
  account: 'My account',
  clearHistory: 'Clear my history',
  profile: {
    username: 'Your username',
  },
}

Important precisions

• Don't translate the name of the features (ex: Valentine, Secret Crush...)
• Don't translate words between brackets like {something}, it's variables
• Pluralization: the _pl.seconds value corresponds to 0 (second) | 1 (second) | 2+ (seconds)
• If you have a space in front of the : in your language, don't forget it
• Be careful with punctuation, upper and lower case letters (especially at the start and end of the string)
• If you're using another date format in your country, update the order of {{day}}/{{month}}/{{year}}

Translations and translators

Language	Author	Available
🇬🇧 English	Thomas Reichling	✅
🇫🇷 French	Thomas Reichling	✅
🇵🇱 Polish	Patryk Gawroński	✅
🇪🇸 Spanish	Valerie Blanco	✅
🇨🇳 Traditional Chinese	Kagurazaka Yashi	✅
🇨🇳 Simplified Chinese	Kagurazaka Yashi	✅
🇧🇷 Portuguese	Allan Fernando	✅
🇸🇪 Swedish	Fox Wernicke	✅
🇳🇱 Dutch	Quinten Althues	✅
🇩🇪 German	ByFxbian	✅

Thank you for your help ❤️