Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

feat(YouTube - Translations): Update Korean #240

Merged
merged 3 commits into from
Apr 1, 2024
Merged

feat(YouTube - Translations): Update Korean #240

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9796c62
Update strings.xml
zerozero0022 Apr 1, 2024
6f22ee7
Update strings.xml
zerozero0022 Apr 1, 2024
875f1d3
Update strings.xml
anddea Apr 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 17 additions & 13 deletions src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<string name="microg_not_installed_notice">MicroG를 설치해 주세요.</string>
<string name="microg_not_installed_warning">MicroG가 설치되지 않았습니다.</string>
<string name="microg_not_running_warning">MicroG가 백그라운드에서 실행되고 있지 않습니다.</string>
<string name="microg_settings_summary">알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다.</string>
<string name="microg_settings_summary">알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다.\n\nReVanced GmsCore를 사용 중, 앱 문제가 발생한다면:\n• GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한을 부여하세요. (MicroG 열기 &gt; Self-Check &gt; Permissions Granted 모두 체크)\n• GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하세요. (MicroG 열기 &gt; Self-Check &gt; Battery Optimization ignored 체크)\n• 체크박스를 체크할 때 체크박스가 아닌 텍스트를 눌러야 합니다.</string>
<string name="microg_settings_title">MicroG 열기</string>
<string name="revanced_ads">광고</string>
<string name="revanced_alt_thumbnails">대체 썸네일</string>
Expand Down Expand Up @@ -255,7 +255,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
나 탭 &gt; 채널 보기 &gt; 메뉴 더보기 (툴바) &gt; 설정"</string>
<string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">나 탭에서 넓은 검색 바 활성화하기</string>
<string name="revanced_experimental_flag">실험적인 기능</string>
<string name="revanced_extended_settings_export_failed">설정을 내보내는 데 실패하였습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_export_success">설정을 성공적으로 내보냈습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_export_summary">설정을 파일로 내보낼 수 있습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_export_title">설정 내보내기</string>
Expand All @@ -266,7 +266,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">텍스트로 가져오기 / 내보내기</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_export_title">설정 가져오기 / 내보내기</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_failed">설정을 가져오는 데 실패하였습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_reset">설정을 기본값으로 재설정합니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_success">설정을 성공적으로 가져왔습니다.</string>
<string name="revanced_extended_settings_import_summary">설정을 저장된 파일에서 가져올 수 있습니다.</string>
Expand Down Expand Up @@ -838,7 +838,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">추적 쿼리를 제거한 링크 공유하기</string>
<string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">기본 동영상 재생 속도 값을 %s으로 변경합니다.</string>
<string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질 값을 %s로 변경합니다.</string>
<string name="revanced_save_video_quality_none">동영상 화질 설정에 실패하였습니다.</string>
<string name="revanced_save_video_quality_none">동영상 화질 설정을 할 수 없습니다.</string>
<string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Wi-Fi 이용 시 기본 동영상 화질 값을 %s로 변경합니다.</string>
<string name="revanced_seekbar">재생바</string>
<string name="revanced_share_copy_settings_success">설정이 클립보드에 복사되었습니다.</string>
Expand Down Expand Up @@ -885,10 +885,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="revanced_spoof_failure_generic">스토리보드를 일시적으로 변경할 수 없습니다: </string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_off">"피드 동영상에 대한 플레이어 매개변수를 변경하지 않습니다.

알려진 문제점: 피드 동영상을 1분 정도 재생한 후에 재생 문제가 발생합니다."</string>
• 알려진 문제점: 피드 동영상을 1분 정도 재생한 후에 재생 문제가 발생합니다.

• ReVanced GmsCore를 사용 중, 동영상 플레이어에서 'Video Not Availiable' 문제가 발생한다면 두 가지 동영상 매개변수 변경 관련 설정을 모두 비활성화하세요. (기본값: 비활성화됨)"</string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_on">"피드 동영상에 대한 플레이어 매개변수를 변경합니다.

알려진 문제점: 자동으로 재생된 피드 동영상이 시청 기록에 저장됩니다."</string>
• 알려진 문제점: 자동으로 재생된 피드 동영상이 시청 기록에 저장됩니다.

• ReVanced GmsCore를 사용 중, 동영상 플레이어에서 'Video Not Availiable' 문제가 발생한다면 두 가지 동영상 매개변수 변경 관련 설정을 모두 비활성화하세요. (기본값: 비활성화됨)"</string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">피드 동영상 플레이어 매개변수 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"플레이어 매개변수를 변경하여 재생 문제를 방지합니다.

Expand Down Expand Up @@ -973,8 +977,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="sb_settings_ie_sum_warning">여기에는 비공개 사용자 아이디가 포함됩니다. 이 정보를 현명하게 공유하세요.</string>
<string name="sb_settings_ie">설정 가져오기 / 내보내기</string>
<string name="sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다.</string>
<string name="sb_settings_import_failed">가져오기에 실패하였습니다: %s</string>
<string name="sb_settings_export_failed">내보내기에 실패하였습니다: %s</string>
<string name="sb_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다: %s</string>
<string name="sb_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다: %s</string>
<string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning">설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다.\n\n절대 다른 이에게 공개하지 마세요.\n</string>
<string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">다시 보지 않기</string>
<string name="sb_diff_segments">각 구간에 설정할 동작</string>
Expand Down Expand Up @@ -1029,14 +1033,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과).</string>
<string name="sb_submit_failed_invalid" formatted="false">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
<string name="sb_submit_failed_timeout">구간을 제출할 수 없습니다 (응답 시간 초과).</string>
<string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">구간 제출에 실패하였습니다: 오류 내용: %d %s</string>
<string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">구간을 제출할 수 없습니다: 오류 내용: %d %s</string>
<string name="sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다.\n동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다.</string>
<string name="sb_submit_failed_forbidden" formatted="false">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
<string name="sb_submit_failed_duplicate">구간을 제출할 수 없습니다.\n이미 존재하는 구간입니다.</string>
<string name="sb_submit_succeeded">구간을 성공적으로 제출하였습니다.</string>
<string name="sb_vote_failed_timeout">구간에 투표할 수 없습니다 (응답 시간 초과).</string>
<string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">구간 투표에 실패하였습니다 (오류 내용: %d %s).</string>
<string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">구간 투표에 실패하였습니다: %s</string>
<string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">구간에 투표할 수 없습니다 (오류 내용: %d %s).</string>
<string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">구간에 투표할 수 없습니다: %s</string>
<string name="sb_vote_upvote">좋아요</string>
<string name="sb_vote_downvote">싫어요</string>
<string name="sb_vote_category">카테고리 변경</string>
Expand All @@ -1063,7 +1067,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
<string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock을 비활성화하였습니다.</string>
<string name="sb_stats_username" formatted="false">사용자 이름: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
<string name="sb_stats_username_change">사용자 이름을 변경하려면 여기를 누르세요.</string>
<string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">사용자 이름을 변경하는 데 실패하였습니다: 오류 내용: %d %s</string>
<string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">사용자 이름을 변경할 수 없습니다: 오류 내용: %d %s</string>
<string name="sb_stats_username_changed">사용자 이름을 성공적으로 변경하였습니다.</string>
<string name="sb_stats_reputation" formatted="false">사용자의 평판: &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="sb_stats_submissions" formatted="false">제출 횟수: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
Expand Down Expand Up @@ -1119,7 +1123,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[이전 버전] 조회수가 낮은 동영상 숨기기</string>

<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">화면 구성요소에서 각 동영상 아래에 표시되는 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n\n• 각 \'키(해당 언어의 문자/단어) -> 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다. \n• 키는 \'->\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창 앞 부분에는 숫자 관련 키(예: 만회 -> 10000), 마지막 부분에는 조회수 단어 키(예: 조회수 -> views) 순으로 입력해야 합니다.\n• 편집창에는 하나의 언어에 대한 키만 입력해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 재설정해야 합니다.\n• 실시간 스트리밍 동영상과 \'조회수 없음\' 동영상은 숨길 수 없습니다. \n\n예시: \n영어: 10K views = K -> 1000, views -> views\n한국어: 조회수 10만회 = 만회 -> 10000, 조회수 -> views</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">홈 피드에서 노출되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -> 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'->\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 하나의 언어에 대한 키만 입력 &amp; 앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 재설정해야 합니다.\n• 실시간 스트리밍 동영상과 \'조회수 없음\' 동영상은 숨길 수 없습니다. \n예시: \n한국어: 조회수 10만회 = 만회 -> 10000, 조회수 -> views\n영어: 10K views = K -> 1000, views -> views</string>
<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"홈 피드에서 노출되는 조회수가 1,000회 미만인 동영상이 숨겨집니다.
구독하는 채널의 동영상을 포함한 일부 동영상은 조회수가 1,000회 미만이더라도 숨겨지지 않을 수 있습니다.

Expand Down