feat(aws-cdk-lib): ADOT Lambda Layer v0.31.0 (#26505)

This PR adds New ADOT Lambda Layers v0.31.0 in the CDK library

Reference PR - 

- aws-observability/aws-otel-lambda#653
- aws-otel/aws-otel.github.io#596
----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*