[Index management] Add locator for deep linking into datastreams flyout

[Index management] Add locator for deep linking into datastreams flyout #184212