Runtime field error edit script button should take me directly into the broken field and the painless script.

[philippkahr]

Kibana version: 8.3.2, Elasticsearch Cloud

Steps to reproduce:

1. Add the runtime field:

        String custom=dissect('/s/%{}/app/${custom}').extract($('url.path', ''))?.custom;
        if (custom != null) {   
            emit(custom);
            return;
        } else{
          emit("");
        }

3. to the apm dataview. traces-apm*,apm-*,logs-apm*,apm-*,metrics-apm*,apm-*
4. Go To Discover
5. Hit the APM dataview
6. See the error
7. Click on Edit Script
8. Just land in the data view without context.

Expected behavior:
Take me to this screen:

Screenshots (if relevant):

Screen.Recording.2022-07-14.at.12.56.54.mov

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-services (Team:AppServicesSv)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-data-discovery (Team:DataDiscovery)

[kertal]

Closing this because it's not planned to be resolved in the foreseeable future. It will be tracked in our Icebox and will be re-opened if our priorities change. Feel free to re-open if you think it should be melted sooner.