[Security solution] Fix flakey Hover Actions test

[stephmilovic]

Summary

Fixes hover actions and overflow items tests using cypress-recurse.

Part of #161874

Flakey test runner build: https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/4511
There are a couple failures so far, but both seem to be something wrong with the server: Exited with status -1 (agent lost)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-solution (Team: SecuritySolution)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-threat-hunting (Team:Threat Hunting)

[stephmilovic]

@elasticmachine merge upstream

[stephmilovic]

@elasticmachine merge upstream

[stephmilovic]

@elasticmachine merge upstream

[semd]

@elasticmachine merge upstream

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 7b95059

Failed CI Steps

• Investigations - Security Solution Cypress Tests #6

Test Failures

• [job] [logs] Investigations - Security Solution Cypress Tests #6 / Correlation tab should update timeline after removing eql should update timeline after removing eql

Metrics [docs]

✅ unchanged

History

• 💛 Build #184115 was flaky 35c461d
• 💔 Build #184090 failed 5480a25
• 💔 Build #183949 failed f109e94
• 💚 Build #183179 succeeded 60fb29d
• 💛 Build #183050 was flaky cb50f28

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[stephmilovic]

@semd The reason I haven't merged this is because although it passed the flakey test runner, on what would have been the final build it flaked on the hover actions test: https://buildkite.com/elastic/kibana-pull-request/builds/184115

I have not had the chance to look into this yet, may need more expertise from @MadameSheema or @lgestc