[Maps] Add layer edit controls

[kindsun]

Adds layer edit control toolbar for any index-based layer in the Maps app as part of #96836.

To test, add xpack.maps.enableDrawingFeature: true to your kibana.yml

Functionality this PR adds:

• The ability to add points (for point layers) or shapes (for shape layers) to any non-clustered, non-global-time-filtered, es doc layer
• Shapes included: lines, points, bounding boxes, circles, polygons

What this PR doesn't add, but is planned for the future:

• Integration with the new vector layer wizard
• Ability to edit/remove existing shapes
• Attribute editing capability

How to edit features:

• Add sample data
• Create a map, add any sample data layer
• Disable global time filter in layer settings, save and close layer settings
• Left click on layer in TOC and open Edit features in pop-up menu
• This will open the Edit features toolbar on the left with just points enabled
• To test shapes editing capability, extract and upload the attached file below via GeoJSON Uploader and repeat the above steps (except the global time filter toggle, that shouldn't apply here)

australia_states_v1.geo.zip

[miukimiu]

@aaronjcaldwell @nreese,

I pushed a few design changes with 95e97c1.

I changed the icons. The layer settings or "Edit layer" is now using the old icon. The edit features is now using the "vector" icon.

Another change is the active state in the toolbar now is more prominent. The hover keeps the same.

When we are feature editing the background in the layer panel highlights. I don't think we need the dashed red border.

After this, we need to open a new PR with some design changes. We can discuss it tomorrow in our meeting. You can find the prototype here. But the main idea is that the exit button would move to the highlighted layer and also we would add a badge saying that we are in "drawing mode".

[kindsun]

@miukimiu Thanks for the clean-up 🙇 ! Changes look good to me for this PR. Looking forward to your next pass on edit tools in a separate PR, the preview shot of what that will look like looks great!

Let me know if there are any more changes you'd like to get in for this PR or if you need any updates from me.

[nreese]

Looking really good. Just some minor comments

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 81da28a
• Storybooks Preview
• Documentation Changes

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
maps	733	742	+9

Public APIs missing comments

Total count of every public API that lacks a comment. Target amount is 0. Run node scripts/build_api_docs --plugin [yourplugin] --stats comments for more detailed information.

id	before	after	diff
maps	195	202	+7

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
maps	2.6MB	3.1MB	⚠️ +486.1KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
maps	63.6KB	64.4KB	+778.0B

Unknown metric groups

API count

id	before	after	diff
maps	196	203	+7

History

• 💔 Build #131919 failed 9f365f7
• 💔 Build #131809 failed e177150
• 💔 Build #131797 failed 40d38ef
• 💔 Build #131547 failed 19e8186
• 💔 Build #131458 failed b2569ee

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[miukimiu]

From a design perspective, it looks good. We're using the right icons, colors and the toolbar now has better states. 🎉

As I commented on #99812 (comment) we decided to improve the user flow in a different PR.

[nreese]

LGTM thanks for sticking with all the review comments. This PR turned out really nice and its great to be able to draw features and index them.