[8.13] Adds important callout about the possibility of multiple ELSER deployment (backport #2744)

[8.13] Adds important callout about the possibility of multiple ELSER deployment (backport #2744) #422