String of read-by avatars doesn't wrap.

[Biep]

There is no obvious way to see when those people who fall off at the left side of the messages area did read their last message. I would much prefer a pop-up window with a scrollable list.

[robintown]

We now have a pop-up window with a scrollable list for read receipts