Replace lists to inmutables to avoid reflection

[santisoler]

Replace glq_weights and glq_nodes to tuples to avoid passing scheduled for deprecation
Numba reflected lists as arguments to Numba jitted functions.
Replace all tessseroid and coordinates lists to numpy arrays on tesseroid tests
functions when they are passed to Numba jitted functions.

Fixes #70

Reminders

• Run make format and make check to make sure the code follows the style guide.
• Add tests for new features or tests that would have caught the bug that you're fixing.
• Add new public functions/methods/classes to doc/api/index.rst.
• Write detailed docstrings for all functions/methods.
• If adding new functionality, add an example to the docstring, gallery, and/or tutorials.

[leouieda]

👍 thanks Santi!