Fix silenced exception in Queue when using faulty transform

src/torchio/data/queue.py

@@ -328,6 +328,7 @@ def _get_next_subject(self) -> Subject:
  ' patches from the queue should be 0. Is it?'
  )
  raise RuntimeError(message) from exception
+ raise exception
  return subject
 
  @staticmethod