fix(core): rule mark calculation in circular layout (#967)

Fixes the alignment of rule marks in circular layouts

src/core/mark/rule.ts

@@ -142,7 +142,7 @@ export function drawRule(HGC: import('@higlass/types').HGC, trackInfo: any, tile
  0.5 // alignment of the line to draw, (0 = inner, 0.5 = middle, 1 = outter)
  );
 
- const midR = trackOuterRadius - ((rowPosition + y) / trackHeight) * trackRingSize;
+ const midR = trackOuterRadius - ((rowPosition + rowHeight - y) / trackHeight) * trackRingSize;
  const farR = midR + strokeWidth / 2.0;
  const nearR = midR - strokeWidth / 2.0;