chore(deps): update container image ghcr.io/k8s-at-home/tautulli to v2.9.6

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/k8s-at-home/tautulli	patch	v2.9.5 -> v2.9.6

---

Release Notes

Tautulli/Tautulli

v2.9.6

Compare Source

• Activity:
  • New: Improved display of dynamic range on the activity cards. (Thanks @​herby2212)
• Notifications:
  • Change: Make include summary option apply to all media types for Discord and Slack notifications.
• UI:
  • Fix: Validating Plex login in the setup wizard. (#​1697)
  • New: Added hidden username, email, and full name columns to users table.
• Other:
  • Fix: Apply pms_timeout setting to websocket connection.
  • Fix: Importing of Plex username instead of the full name. (#​1710)

---

Configuration

📅 Schedule: At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by WhiteSource Renovate. View repository job log here.