Releases are created from the master branch using the Release action.
Run it to create a release based on the changes since the last release.
Usually no tasks need to be performed manually for a release other than launching the release action.
Any changes that should be included in a release should be on master beforehand, including any documentation changes.