build(deps): [Snyk] Security upgrade mocha from 9.2.2 to 10.6.0 (#2660)

* fix: packages/server/package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SERIALIZEJAVASCRIPT-6147607

Signed-off-by: ebadiere <[email protected]>
Signed-off-by: Logan Nguyen <[email protected]>

* fix: update package-lock.json

Signed-off-by: Logan Nguyen <[email protected]>

* fix: removed describe import in validator.spec.ts

Signed-off-by: Logan Nguyen <[email protected]>

---------

Signed-off-by: ebadiere <[email protected]>
Signed-off-by: Logan Nguyen <[email protected]>
Co-authored-by: snyk-bot <[email protected]>
Co-authored-by: Logan Nguyen <[email protected]>
Signed-off-by: ebadiere <[email protected]>