Refactor validation logic in the server package

[victor-yanev]

Problem

Currently the logic in the server validator is really tangled up and hard to maintain, also there are several bugs inside which need to be addressed.

Solution

• Add typing to schema definitions
• Simplify the logic in the utils.ts file
• Give better control of the person describing how the validator should work inside the object schema

Alternatives

No response