Adjust whitespace in index.html

- Indent HTML and add line breaks to make the structure more evident
  (this also helps code editors identify the structure
  and perform e.g. collapsing of large containers)
- Remove unnecessary blank line at the start of the file
- Nest script at the end of the body tag rather than outside of it