Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Expo
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-expo/pt_PT/

langs/pt_PT.json

@@ -1,87 +1,87 @@
 {
  "common": {
- "beta": "",
- "cancel": "",
- "ok": "",
- "unknown": ""
+ "beta": "BETA",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "ok": "OK",
+ "unknown": "Desconhecido"
  },
  "headings": {
- "addServer": "",
- "appearance": "",
- "home": "",
- "links": "",
- "playback": "",
- "servers": "",
- "settings": ""
+ "addServer": "Adicionar Servidor",
+ "appearance": "Aparência",
+ "home": "Início",
+ "links": "Links",
+ "playback": "Reprodução",
+ "servers": "Servidores",
+ "settings": "Definições"
  },
  "addServer": {
- "address": "",
+ "address": "Endereço do Servidor",
  "validation": {
- "empty": "",
- "invalid": "",
- "invalidProduct": "",
- "noConnection": ""
+ "empty": "$t(addServer.address) não pode estar vazio",
+ "invalid": "$t(addServer.address) é inválido",
+ "invalidProduct": "Não é servidor de Jellyfin",
+ "noConnection": "Não foi possível conectar ao servidor"
  }
  },
  "home": {
  "errors": {
  "502": {
- "description": ""
+ "description": "Não foi possível conectar ao servidor Jellyfin. Isto normalmente ocorre devido a erros na configuração de proxy, ou o Jellyfin está offline."
  },
  "504": {
- "description": ""
+ "description": "Não foi possível conectar ao servidor Jellyfin. Isto normalmente ocorre porque o proxy expirou durante a conexão com o Jellyfin."
  },
  "http": {
- "heading": "",
- "description": ""
+ "heading": "Algo correu mal!",
+ "description": "O servidor Jellyfin devolveu um erro."
  },
  "invalidServer": {
- "heading": "",
- "description": ""
+ "heading": "Servidor inválido",
+ "description": "Ocorreu algo e a informação guardada do servidor é inválida. Tente remover o servidor nas definições e voltar a adicioná-lo."
  },
  "offline": {
- "heading": "",
- "description": ""
+ "heading": "Servidor offline?",
+ "description": "Erro ao conectar ao servidor Jellyfin."
  }
  },
- "errorCode": "",
- "errorUrl": "",
- "retry": ""
+ "errorCode": "Código de erro: {{errorCode}}",
+ "errorUrl": "URL: {{url}}",
+ "retry": "Tentar novamente?"
  },
  "serverHelp": {
- "heading": "",
- "description": "",
- "learnMore": ""
+ "heading": "O que é o Jellyfin?",
+ "description": "O Jellyfin é uma solução de multimédia criada por voluntários. Permite-lhe hospedar o sua próprio conteúdo e acedê-lo em qualquer lugar.\n\n\nPara usar este cliente, necessita de hospedar seu próprio servidor Jellyfin.",
+ "learnMore": "Saiba mais sobre como hospedar seu próprio servidor"
  },
  "settings": {
- "version": "",
- "keepAwake": "",
- "nativeVideoPlayer": "",
- "minimumServerVersion": "",
- "fmp4Support": "",
- "lightTheme": "",
- "systemTheme": "",
- "rotationLock": "",
- "tabLabels": "",
- "expoVersion": ""
+ "version": "Versão: {{version}}",
+ "keepAwake": "Manter o ecrã ligado",
+ "nativeVideoPlayer": "Usar reprodutor nativo",
+ "minimumServerVersion": "Requer uma versão de servidor 10.7+",
+ "fmp4Support": "Preferir fMP4 em HLS",
+ "lightTheme": "Usar tema claro",
+ "systemTheme": "Usar tema de sistema",
+ "rotationLock": "Bloquear rotação",
+ "tabLabels": "Mostrar rótulos de guia",
+ "expoVersion": "Versão Expo: {{version}}"
  },
  "links": {
- "website": "",
- "documentation": "",
- "source": "",
- "translate": "",
- "issue": ""
+ "website": "Site do Jellyfin",
+ "documentation": "Documentação",
+ "source": "Código Fonte",
+ "translate": "Traduzir",
+ "issue": "Relatar um problema"
  },
  "alerts": {
  "deleteServer": {
- "title": "",
- "description": "",
- "confirm": ""
+ "title": "Apagar servidor",
+ "description": "Tem a certeza que deseja apagar o servidor {{serverName}}?",
+ "confirm": "Apagar"
  },
  "resetApplication": {
- "title": "",
- "description": "",
- "confirm": ""
+ "title": "Restablecer a aplicação",
+ "description": "Tem a certeza que deseja restaurar todas as definições?",
+ "confirm": "Restaurar"
  }
  }
 }