To install everything to your home directory, run:

$ ./setup.sh

Also see:

./setup.sh --help

First time running on Mac OS (built-in bash is ancient and doesn't understand associative arrays -> install bash from macports):

PATH=/opt/local/bin:$PATH ./setup.sh --init