v2.1.1: fix: get the pull-request remote url from github

Instead of guessing the remote url from the pull-request owner and the
project name, let's use the pull-request information to get the owner
repository.

This fixes errors when the pull-request author fork doesn't match the
upstream project name.

Signed-off-by: Vincent Demeester <[email protected]>