refactor: use higher-level std::span based logic

refactor: use higher-level std::span based logic #18167