Improve meaningful sequence in report page

[lucascumsille]

Fixes: https:/mysociety/societyworks/issues/4560

Currently users using keyboard might miss that they can provide an update for a report, because the keyboard jumps straight to the key-tools like "Get udpates" which is at the bottom of the page. Also depending on the length of the report all the update related section might be down the bottom and invisible make it even less obvious that a user has elements they can interact with.

Please let me know if the changes in the order might cause some problems.

As a side note, the TFL audit also suggested to do the same in the /around page, which at first seems sensible, but when you have an area with a lot of reports the amount of keyboard navigation through the whole list of reports to reach to the "key-tools" make it really annoying. As an alternative if we wanted to implement this in the /around page would be to add an invisible link right before the list of reports that takes you to the "key-tools" div.

Screen.Recording.2024-10-07.at.09.25.33.mov

[skip changelog]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.34%. Comparing base (8053db7) to head (c71032b).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5208      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.34%   82.34%   -0.01%     
==========================================
  Files         409      409              
  Lines       31845    31845              
  Branches     5063     5063              
==========================================
- Hits        26224    26223       -1     
- Misses       4124     4125       +1     
  Partials     1497     1497              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.