Use an intrusive list to track WFMO waiters

[mqudsi]

Use an intrusive list to keep track of outstanding waits instead of pushing WFMO callers to a per-event std::vector. This will reduce the dependence on the C++ standard library (and might make the code C-compatible out-of-the-box), reduce allocations, and improve performance.