Skip to content
This repository has been archived by the owner on Mar 22, 2023. It is now read-only.

Added: 2015년 2월 20일 주간 뉴스 (resolve #25) #28

Merged
merged 4 commits into from
Feb 25, 2015
Merged

Added: 2015년 2월 20일 주간 뉴스 (resolve #25) #28

merged 4 commits into from
Feb 25, 2015

Conversation

hibiyasleep
Copy link
Contributor

No description provided.

@hibiyasleep hibiyasleep changed the title Added: io.js 주간 뉴스 2015년 2월 13일 (resolve #25) Added: 2015년 2월 13일 주간 뉴스 (resolve #25) Feb 22, 2015
<!--
* [Travis CI](https://travis-ci.org/) added io.js. The day the last Weekly Update was posted, Hiro Asari (あさり) [tweeted](https://twitter.com/hiro_asari/status/566268486012633088) that about 10% of Node projects were running io.js.
-->
* [Travis CI](https://travis-ci.org/)가 io.js를 추가했습니다. 마지막 주간 뉴스가 포스팅된 날, 아사리 히로씨가 10%의 Node.js 프로젝트가 io.js를 사용 중이라고 [트윗하였습니다](https://twitter.com/hiro_asari/status/566268486012633088)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

사용중이라기보단 "..에서 동작한다"에 가깝다고 생각합니다.
뒤에 마침표가 빠졌네요.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

마지막 주간 뉴스가 포스팅된 날,

  • 마지막 주간 뉴스를 올린 날,
  • 마지막 주간 뉴스를 게시한 날,
  • 마지막 주간 뉴스를 발표한 날,

'마지막'이 잘 어울리는지 모르겠습니다. '최신'이나 '최근'은 어떠신지요?

아사리 히로씨가

'아사리 히로 씨가'로 띄어 씁니다. 인명의 경우 원문을 그대로 써도 괜찮을 것 같습니다만, 'Hiro Asari (あさり)가' 정도로 적으면 좋을지 잘 모르겠습니다.

@hibiyasleep
Copy link
Contributor Author

내일 오늘 낮에 모두 반영하겠습니다.

@hibiyasleep hibiyasleep changed the title Added: 2015년 2월 13일 주간 뉴스 (resolve #25) Added: 2015년 2월 20일 주간 뉴스 (resolve #25) Feb 22, 2015
<!--
[LTTing Basics](https://asciinema.org/a/16785) with io.js by user jgalar on asciinema
-->
* **LTTng 기초** — jgalar의 asciinema: io.js [LTTing 기초](https://asciinema.org/a/16785)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

원문에는 링크에 LTTing이라고 적혀 있지만, LTTng로 고쳐도 무방할 것 같습니다. 링크에서 LTTing을 찾을 수 없네요.

@marocchino
Copy link
Contributor

👍

<!--
* [TravisCI](https://travis-ci.org/) added io.js. The day the last Weekly Update was posted, Hiro Asari (あさり) [tweeted](https://twitter.com/hiro_asari/status/566268486012633088) that about 10% of Node projects were running io.js.
-->
* [Travis CI](https://travis-ci.org/)가 io.js를 추가했습니다. 마지막 주간 뉴스를 올린 날, Hiro Asari 씨가 10%의 Node.js 프로젝트가 io.js에서 동작한다고 [트윗하였습니다](https://twitter.com/hiro_asari/status/566268486012633088).
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

10%의 Node.js 프로젝트가 보다는 전체 Node.js 프로젝트 중 10%가 더 자연스럽지 않을까요?

@marocchino
Copy link
Contributor

@yous 님 리뷰는 끝나셨나요?
@hibiyasleep 님 슬슬 정리해서 머지하죠. -0-

<!--
[LTTng Basics](https://asciinema.org/a/16785) with io.js by user jgalar on asciinema
-->
* **LTTng 기초** — jgalar의 asciinema: io.js [LTTing 기초](https://asciinema.org/a/16785)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

아직 LTTing라고 되어 있습니다.

@hibiyasleep
Copy link
Contributor Author

@marocchino 이 정도면 끝난 것 같습니다 머지할까요

<!--
url: url.resolve(‘/path/to/file’, ‘.’) now returns /path/to/ with the trailing slash, url.resolve(‘/’, ‘.’) returns / #278 (Amir Saboury)
-->
* **url**: `url.resolve('/path/to/file', '.')`는 이제 맨 끝에 붙은 슬래시와 함께 `/path/to/` 를 리턴합니다. `url.resolve('/', '.')`는 `/`를 리턴합니다. [#278](https:/iojs/io.js/pull/278) (Amir Saboury)
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

'/path/to/를'으로 붙여 쓰는 것이 낫지 않나요?

@marocchino
Copy link
Contributor

음...
벌써 26일이고 심각한 오역은 없어보이니, @yous 님만 동의해주시면 슬슬 머지해도 될것 같다고 생각해요.
나머지는 나중에 따로 fix커밋하는 걸로 하는 건 어떠신가요? -0-

@yous
Copy link
Contributor

yous commented Feb 25, 2015

네, 괜찮습니다.

@marocchino
Copy link
Contributor

감사합니다 👍

marocchino added a commit that referenced this pull request Feb 25, 2015
Added: 2015년 2월 20일 주간 뉴스 (resolve #25)
@marocchino marocchino merged commit 53d6ad7 into nodejs:gh-pages Feb 25, 2015
@marocchino
Copy link
Contributor

6f438fa 에서 수정했습니다.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants