fix(detector-container): suppress internal tracing

[david-luna]

Which problem is this PR solving?

• this detector performs some fs operatoins to get metadata. We should suppress the tracing for these requests
  ref: traces of resource detectors being sent #2320

Short description of the changes

• suppress tracing when resolving attributes
• add test

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.72%. Comparing base (dfb2dff) to head (3ecbfc0).
Report is 240 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2430      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.97%   90.72%   -0.26%     
==========================================
  Files         146      156      +10     
  Lines        7492     7674     +182     
  Branches     1502     1578      +76     
==========================================
+ Hits         6816     6962     +146     
- Misses        676      712      +36     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ector-container/src/detectors/ContainerDetector.ts	95.31% <100.00%> (+2.45%)	⬆️

... and 76 files with indirect coverage changes