Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

chore(i18n): update translations #308

Merged
merged 1 commit into from
Jun 22, 2023
Merged

chore(i18n): update translations #308

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/i18n/messages/es_419.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"ecommerce.order.history.basic.alert.title": "Algo salió mal.",
"ecommerce.order.history.basic.alert.body": "Actualice esta página y vuelva a intentarlo. Si este problema persiste, {supportLink}.",
"ecommerce.order.history.basic.alert.body": "Actualiza esta página e inténtalo de nuevo. Si el problema continúa, {supportLink}.",
"ecommerce.order.history.basic.alert.button": "Despedir",
"error.notfound.message": "La página que estas buscando no está disponible o hay un error en la URL. Por favor, comprueba la URL y vuelve a intentarlo.",
"ecommerce.order.history.support.fragment": "contacta al equipo de soporte",
Expand All @@ -17,21 +17,21 @@
"ecommerce.order.history.main.subtitle": "Gestiona tus suscripciones a programas y consulta tu historial de pedidos.",
"ecommerce.order.history.loading": "Cargando pedidos y suscripciones...",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.heading": "Algo salió mal",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.body": "La página que estás buscando no está disponible o hubo un error. Visite la página {buttonLabel} para administrar su suscripción.",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.body": "La página que estás buscando no está disponible o hubo un error. Visite la página {buttonLabel} para gestionar su suscripción.",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.support": "Si este problema persiste, {supportLink}.",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.button": "Pedidos y suscripciones",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.loading": "Cargando administrar suscripciones...",
"ecommerce.order.history.manage.subscriptions.loading": "Cargando gestionar suscripciones...",
"ecommerce.order.history.subscriptions.badge.active": "Activo",
"ecommerce.order.history.subscriptions.badge.trial": "Prueba",
"ecommerce.order.history.subscriptions.badge.inactive": "Inactivo",
"ecommerce.order.history.subscriptions.subtitle.empty": "No tienes suscripciones activas o anteriores.",
"ecommerce.order.history.subscriptions.subtitle.empty": "No tienes ninguna suscripción activa o antigua.",
"ecommerce.order.history.subscriptions.heading": "Suscripciones",
"ecommerce.order.history.subscriptions.subtitle.zero": "No tienes ninguna suscripción activa. Si deseas consultar tus recibos anteriores, haz clic en {buttonLabel}.",
"ecommerce.order.history.subscriptions.subtitle.one": "Tienes {activeCount} suscripción activa. Si deseas consultar tus recibos, cambiar la forma de pago o cancelar la suscripción, haz clic en {buttonLabel}.",
"ecommerce.order.history.subscriptions.subtitle.multiple": "Tienes {activeCount} suscripciones activas. Si deseas consultar tus recibos, cambiar la forma de pago o cancelar la suscripción, haz clic en {buttonLabel}.",
"ecommerce.order.history.subscriptions.manage.button": "Administrar mis suscripciones",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.button": "Explora las opciones de suscripción",
"ecommerce.order.history.subscriptions.manage.button": "Gestionar mis suscripciones",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.button": "Explorar las opciones de suscripción",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.badge": "Nuevo",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.heading": "Suscripciones mensuales al programa {emDash} más flexibles, más asequibles",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.message": "Ahora disponible para muchos programas populares, el precio de suscripción mensual asequible puede ayudarlo a administrar su presupuesto de manera más efectiva. Las suscripciones comienzan en {minSubscriptionPrice}/mes USD por programa, después de una prueba gratuita de acceso completo de {trialLength} días. Cancelar en cualquier momento."
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.heading": "Suscripciones mensuales a programas {emDash} más flexibles y asequibles",
"ecommerce.order.history.subscription.upsell.message": "Los asequibles precios de suscripción mensual, que están disponibles desde ya mismo para muchos programas populares, pueden ayudarte a gestionar tu presupuesto de forma más eficaz. Las suscripciones parten de {minSubscriptionPrice} USD al mes por programa una vez completada una prueba gratuita de acceso completo de {trialLength} días, y es posible cancelarlas en cualquier momento."
}