New translations languagesupport.properties (Portuguese, Brazilian)

bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/LanguageSupport_pt.properties

@@ -1,21 +1,21 @@
 ok = Ok.
-sorry = Desculpe, não percebi.
-error = Desculpe. Ocorreu um erro inesperado.
+sorry = Desculpa, eu não entendi.
+error = Desculpa. Ocorreu um erro inesperado.
 multiple_objects = Há mais de um objeto com um nome semelhante.
 no_objects = Não há nenhum objeto com esse nome.
-command_not_accepted = O objeto indicado não aceita o comando <cmd>.
-state_already_singular = O objeto já é ou está <state>.
-state_already_plural = Todos os objetos já são ou estão <state>.
+command_not_accepted = O objeto referenciado não aceita o comando <cmd>.
+state_already_singular = O objeto já está <state>.
+state_already_plural = Todos objetos já estão <state>.
 state_current = neste estado
 state_on = ligado
 state_off = desligado
-state_up = acima
-state_down = baixo
-state_play = ativo
-state_pause = parado
+state_up = para cima
+state_down = para baixo
+state_play = reproduzindo
+state_pause = pausado
 state_rewind = retrocedendo
-state_fastforward = avanço rápido
-state_open = aberto
-state_closed = fechado
+state_fastforward = avançando rápido
+state_open = aberta
+state_closed = fechada
 state_undef = indefinido
 state_null = não definido