Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Joao Marcal <[email protected]>

enhancements/cluster-logging/loki-tokenized-auth-enablement.md

@@ -285,7 +285,7 @@ containers:
  - name: AWS_SDK_LOAD_CONFIG
  value: true
  - name: AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE
- value: /etc/storage/managed-auth/credentials
+ value: /etc/storage/token-auth/credentials
 ```
 
 In addition the `LokiStack` ConfigMap `logging-loki-config` needs to provide an `s3_storage_config` as below:
@@ -314,7 +314,7 @@ stringData:
  azure_tenant_id: <tenant id>
 kind: Secret
 metadata:
- name: logging-loki-aws-credentials
+ name: logging-loki-azure-credentials
  namespace: openshift-logging
 type: Opaque
 ```