Localize header strings on ship information screen

[gunchleoc]

• Localize table headers
• Fix ragged layout by using text instead of textWrapped. The textWrapped function really needs a width parameter, but we have sufficient space on this screen at 800x600 resolution and I didn't want to dig this deep into it.

Tested with Scottish Gaelic and Hungarian - in my experience, if it fits these 2 languages, it fits.

Before:

After:

[bszlrd]

"Tested with Scottish Gaelic and Hungarian - in my experience, if it fits these 2 languages, it fits" As a Hungarian, I love this sentence.

[Gliese852]

It seems to fix #5040

[gunchleoc]

No, it doesn't - it only circumvents the bug for this particular screen.

As a Hungarian, I love this sentence.

Well, it's true! As a general rule, Gaelic needs more space, but there are some cases where Hungarian is long and Gaelic is short. And Hungarians rock anyway -> hunspell :)

[Web-eWorks]

The textWrapped function call was added to specifically support the display of mission details on the mission info screen, which rely heavily on tables wrapping text. I definitely agree that the wrapping failure is a problem, but it seems to be endemic to ImGui's text wrapping calculations at our font size and screen resolution.

I would be amenable to a solution that adds a separate table function that draws unwrapped text, but unfortunately the proposed PR does in fact break other display elements in a nontrivial way.

Good catch on those strings though! I occasionally change my language from English and check, but there are so few languages with 100% complete translations it's difficult to tell what's incorrectly hardcoded from what's simply untranslated as of yet.

[gunchleoc]

I have undone the textWrapped change and rebased master. I still recommend squashing the commits when merging though.

[Web-eWorks]

Thank you, merging!