bug(stream): pk indices consistency between optimizer and executor

[stdrc]

Now we don't have a way to force backend executor construct its ExecutorInfo with the pk indices derived in optimizer. And thus many executors derive pk indices again in their new with input.pk_indices(). This can lead to bugs like #12282 (fixed by #12304) and #10879 (fixed by #11276).

See #12763, enabling the assertion suggested by @BugenZhao will make e2e failed. We may need to revisit every executor to ensure the correctness.

Failed e2e and and the panicked executors:

• e2e_test/streaming/aggregate/hdr_approx_percentile.slt: TopN
• e2e_test/streaming/append_only.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/bug_fixes/hop_window_update_10495.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/bug_fixes/issue_12299.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/bug_fixes/issue_5285.slt: TopN
• e2e_test/streaming/bug_fixes/issue_5825.slt: TopN
• e2e_test/streaming/bug_fixes/issue_8084.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/bug_fixes/issue_8570.slt: TopN
• e2e_test/streaming/bug_fixes/mv_on_singleton_mv_4153.slt: TopN
• e2e_test/streaming/delta_join/delta_join_snapshot.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/delta_join/delta_join_snapshot_no_index.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/delta_join/delta_join_upstream.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/delta_join/delta_join_upstream_no_index.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/group_top_n/main1.slt: TopN
• e2e_test/streaming/index.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/natural_and_cross_join.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/nexmark_snapshot.slt: TopN
• e2e_test/streaming/nexmark_upstream.slt: TopN
• e2e_test/streaming/order_by.slt: TopN
• e2e_test/streaming/outer_join.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/struct_table.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/temporal_join/temporal_join.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/temporal_join/temporal_join_watermark.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/temporal_join/temporal_join_with_index.slt: Materialize
• e2e_test/streaming/tpch_snapshot.slt: TopN
• e2e_test/streaming/tpch_upstream.slt: TopN