Fix virtual key codes of US layout

Fix virtual key code of some ANSI layout keys to match the virtual key codes of the US keyboard. This allows shortcuts (most notably shortcuts using `) to work.