wayland: add trace level logs to wayland listeners (#365)

This change adds trace level logs to improve logging and debuggability.

Signed-off-by: Hidenori Matsubayashi <[email protected]>