Negotiate client version for docker compose

[rahul-muttineni-okcupid]

Even though client version negotiation has been implemented for vanilla docker here, it hasn't been implemented for Docker Compose. I ran into the issue while setting up some integration tests and negotiating the client version fixed the issue and allowed me to make progress.

[rahul-muttineni-okcupid]

@mdelapenya It looks like the failures are unrelated to my changes?

=== RUN   TestContainerCreationWaitingForHostPortWithoutBashThrowsAnError
    docker_test.go:1191: Error response from daemon: No such image: nginx:1.17.6-alpine: failed to create container

It seems to have failed to locate an image in test setup.

[mdelapenya]

@rahul-muttineni-okcupid could you please rebase with latest changes 🙏 ? We fixed the netlify integration errors in #434, so they should pass now.

Let's also check if the image pull failed because of any glitch 🤞

[rahul-muttineni-okcupid]

@mdelapenya It's looking good now, thanks!

[codecov]

Codecov Report

Merging #432 (23e1961) into main (64a22cb) will decrease coverage by 0.14%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #432      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.28%   65.13%   -0.15%     
==========================================
  Files          19       19              
  Lines        1178     1179       +1     
==========================================
- Hits          769      768       -1     
- Misses        302      304       +2     
  Partials      107      107              

Impacted Files	Coverage Δ
compose.go	76.35% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
docker.go	65.25% <0.00%> (-0.37%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 64a22cb...23e1961. Read the comment docs.

[rahul-muttineni-okcupid]

@mdelapenya The next error is this (I'm seeing it on other open PRs too)

=== FAIL: . TestContainerLogWithErrClosed (20.88s)
2022/04/26 17:11:21 Starting container id: e981eede7dd6 image: docker:dind
2022/04/26 17:11:21 Waiting for container id e981eede7dd6 image: docker:dind
2022/04/26 17:11:37 Container is ready id: e981eede7dd6 image: docker:dind
    logconsumer_test.go:210: port not found

[mdelapenya]

This test has been marked as flaky here: #411, hopefully fixed with #414

[mdelapenya]

LGTM, thanks!