Allow updating user identity using POST /user endpoint

[romanstrobl]

The POST /user endpoint allows to create a user identity if it does not exist or in case it is removed.

Another use case for this endpoint is update of the identity, including addition of credentials, contacts, roles and extras when identity is updated e.g. for another segment. Instead of returning an error that user identity already exists we should allow described partial update which keeps original parameters.