Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Japanese translation #257

Merged
merged 2 commits into from
Oct 2, 2022
Merged

Update Japanese translation #257

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f9b9c8e
Update Japanese strings
HiSubway Oct 2, 2022
f27e5aa
Add Japanese fastlane translation
HiSubway Oct 2, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
168 changes: 84 additions & 84 deletions app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,51 +1,51 @@
<resources>
<!-- Title -->
<string name="title_home">Home</string>
<string name="title_home">ホーム</string>
<string name="title_songs">曲</string>
<string name="title_artists">アーティスト</string>
<string name="title_albums">Albums</string>
<string name="title_albums">アルバム</string>
<string name="title_playlists">プレイリスト</string>
<string name="title_explore">探索</string>
<string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_now_playing">再生中</string>
<string name="title_error_report">Error report</string>
<string name="title_error_report">エラーレポート</string>

<!-- Preference Title -->
<string name="pref_appearance_title">外観</string>
<string name="pref_follow_system_accent_title">システムのテーマに従う</string>
<string name="pref_theme_color_title">テーマカラー</string>
<string name="pref_dark_theme_title">ダークテーマ</string>
<string name="pref_default_open_tab_title">Default open tab</string>
<string name="pref_default_open_tab_title">起動時に開くタブ</string>
<string name="dark_theme_on">オン</string>
<string name="dark_theme_off">オフ</string>
<string name="dark_theme_follow_system">システムに従う</string>
<string name="pref_content_title">コンテンツ</string>
<string name="pref_app_language_title">App language</string>
<string name="pref_app_language_title">アプリの表示言語</string>
<string name="pref_content_language_title">デフォルトのコンテンツの言語</string>
<string name="pref_default_content_country_title">デフォルトのコンテンツの国</string>
<string name="pref_enable_proxy_title">Enable proxy</string>
<string name="pref_proxy_type_title">Proxy type</string>
<string name="pref_proxy_url_title">Proxy URL</string>
<string name="pref_restart_title">Restart to take effect</string>
<string name="pref_player_audio_title">Player and audio</string>
<string name="pref_general_title">General</string>
<string name="pref_audio_quality_title">Audio quality</string>
<string name="audio_quality_auto">Auto</string>
<string name="audio_quality_high">High</string>
<string name="audio_quality_low">Low</string>
<string name="pref_enable_proxy_title">プロキシを有効化</string>
<string name="pref_proxy_type_title">プロキシのタイプ</string>
<string name="pref_proxy_url_title">プロキシのURL</string>
<string name="pref_restart_title">再起動して反映</string>
<string name="pref_player_audio_title">プレイヤーとオーディオ</string>
<string name="pref_general_title">一般</string>
<string name="pref_audio_quality_title">オーディオ品質</string>
<string name="audio_quality_auto">自動</string>
<string name="audio_quality_high">高</string>
<string name="audio_quality_low">低</string>
<string name="pref_auto_download_title">自動ダウンロード</string>
<string name="pref_auto_download_summary">ライブラリに追加したら曲をダウンロードする</string>
<string name="pref_auto_add_song_title">曲を自動でライブラリに追加</string>
<string name="pref_auto_add_song_summary">再生が終了したら曲をライブラリに追加する</string>
<string name="pref_expand_on_play_title">再生時にボトムプレイヤーを展開する</string>
<string name="pref_equalizer_title">Equalizer</string>
<string name="pref_privacy_title">Privacy</string>
<string name="pref_pause_search_history_title">Pause search history</string>
<string name="pref_clear_search_history_title">Clear search history</string>
<string name="clear_search_history_question">Are you sure to clear all search history?</string>
<string name="pref_backup_restore_title">Backup and restore</string>
<string name="pref_backup_title">Backup</string>
<string name="pref_restore_title">Restore</string>
<string name="pref_equalizer_title">イコライザー</string>
<string name="pref_privacy_title">プライバシー</string>
<string name="pref_pause_search_history_title">履歴の記録を一時停止</string>
<string name="pref_clear_search_history_title">履歴を削除</string>
<string name="clear_search_history_question">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
<string name="pref_backup_restore_title">バックアップとリストア</string>
<string name="pref_backup_title">バックアップ</string>
<string name="pref_restore_title">リストア</string>
<string name="pref_about_title">アプリについて</string>
<string name="pref_app_version_title">アプリのバージョン</string>

Expand All @@ -72,28 +72,28 @@

<!-- Nav Menu -->
<string name="menu_search_title">検索</string>
<string name="search_yt_music">Search YouTube Music…</string>
<string name="search_library">Search library…</string>
<string name="search_yt_music">YouTube Musicを検索…</string>
<string name="search_library">ライブラリを検索…</string>

<!-- Built-in playlist -->
<string name="liked_songs">喜歡的歌曲</string>
<string name="downloaded_songs">已下載的歌曲</string>

<!-- Popup Menu -->
<string name="menu_edit">編集</string>
<string name="menu_start_radio">Start radio</string>
<string name="menu_play">Play</string>
<string name="menu_start_radio">ラジオを再生</string>
<string name="menu_play">再生</string>
<string name="menu_play_next">次に再生</string>
<string name="menu_add_to_queue">キューに追加</string>
<string name="menu_add_to_library">ライブラリに追加</string>
<string name="menu_download">ダウンロード</string>
<string name="menu_remove_download">ダウンロードを削除</string>
<string name="menu_import_playlist">Import playlist</string>
<string name="menu_import_playlist">プレイリストをインポート</string>
<string name="menu_add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
<string name="menu_view_artist">View artist</string>
<string name="menu_view_album">View album</string>
<string name="menu_refetch">Refetch</string>
<string name="menu_share">Share</string>
<string name="menu_view_artist">アーティストを見る</string>
<string name="menu_view_album">アルバムを見る</string>
<string name="menu_refetch">再取得</string>
<string name="menu_share">共有</string>
<string name="menu_delete">削除</string>

<!-- Dialog -->
Expand All @@ -119,14 +119,14 @@

<string name="dialog_title_edit_playlist">プレイリストを編集</string>

<string name="dialog_title_choose_backup_content">Choose backup content</string>
<string name="dialog_title_choose_restore_content">Choose restore content</string>
<string name="choice_preferences">Preferences</string>
<string name="choice_database">Database</string>
<string name="choice_downloaded_songs">Downloaded songs</string>
<string name="message_backup_create_success">Backup created successfully</string>
<string name="message_backup_create_failed">Couldn\'t create backup</string>
<string name="message_restore_failed">Failed to restore backup</string>
<string name="dialog_title_choose_backup_content">バックアップするコンテンツを選択</string>
<string name="dialog_title_choose_restore_content">リストアするコンテンツを選択</string>
<string name="choice_preferences">設定</string>
<string name="choice_database">データベース</string>
<string name="choice_downloaded_songs">ダウンロードした音楽</string>
<string name="message_backup_create_success">バックアップの作成に成功しました</string>
<string name="message_backup_create_failed">バックアップを作成できませんでした</string>
<string name="message_restore_failed">バックアップのリストアに失敗しました</string>

<!-- Notification -->
<string name="channel_name_playback">音楽プレイヤー</string>
Expand All @@ -137,33 +137,33 @@
<item quantity="other">%d曲</item>
</plurals>
<plurals name="artist_count">
<item quantity="other">%d artists</item>
<item quantity="other">%d アーティスト</item>
</plurals>
<plurals name="album_count">
<item quantity="other">%d albums</item>
<item quantity="other">%d アルバム</item>
</plurals>
<plurals name="playlist_count">
<item quantity="other">%d playlists</item>
<item quantity="other">%d プレイリスト</item>
</plurals>

<!-- Button -->
<string name="btn_retry">再試行</string>
<string name="btn_play">Play</string>
<string name="btn_play">再生</string>
<string name="btn_play_all">すべて再生</string>
<string name="btn_radio">Radio</string>
<string name="btn_radio">ラジオ</string>
<string name="btn_shuffle">シャッフル</string>
<string name="btn_copy_stacktrace">Copy stacktrace</string>
<string name="btn_report">Report</string>
<string name="btn_report_on_github">Report on GitHub</string>
<string name="btn_copy_stacktrace">スタックトレースをコピー</string>
<string name="btn_report">報告</string>
<string name="btn_report_on_github">GitHubで報告</string>

<!-- Sort Menu -->
<string name="sort_by_create_date">追加日時</string>
<string name="sort_by_name">曲名</string>
<string name="sort_by_artist">アーティスト</string>
<string name="sort_by_year">Year</string>
<string name="sort_by_song_count">Song count</string>
<string name="sort_by_length">Length</string>
<string name="sort_by_play_time">Play time</string>
<string name="sort_by_year">リリース年</string>
<string name="sort_by_song_count">曲数</string>
<string name="sort_by_length">長さ</string>
<string name="sort_by_play_time">再生時間</string>

<!-- Snackbar -->
<plurals name="snackbar_delete_song">
Expand All @@ -173,51 +173,51 @@
<item quantity="other">%dを選択済み</item>
</plurals>
<string name="snackbar_undo">元に戻す</string>
<string name="snackbar_url_error">Can\'t identify this url.</string>
<string name="snackbar_url_error">URLを認識できませんでした。</string>
<plurals name="snackbar_song_play_next">
<item quantity="one">Song will play next</item>
<item quantity="other">%d songs will play next</item>
<item quantity="one">この曲が次に再生されます</item>
<item quantity="other">%d 曲が次に再生されます</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_artist_play_next">
<item quantity="one">Artist will play next</item>
<item quantity="other">%d artists will play next</item>
<item quantity="one">このアーティストが次に再生されます</item>
<item quantity="other">%d アーティストが次に再生されます</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_album_play_next">
<item quantity="one">Album will play next</item>
<item quantity="other">%d albums will play next</item>
<item quantity="one">このアルバムが次に再生されます</item>
<item quantity="other">%d アルバムが次に再生されます</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_playlist_play_next">
<item quantity="one">Playlist will play next</item>
<item quantity="other">%d playlists will play next</item>
<item quantity="one">このプレイリストが次に再生されます</item>
<item quantity="other">%d プレイリストが次に再生されます</item>
</plurals>
<string name="snackbar_play_next">Selected will play next</string>
<string name="snackbar_play_next">選択内容が次に再生されます</string>
<plurals name="snackbar_song_added_to_queue">
<item quantity="one">Song added to queue</item>
<item quantity="other">%d songs added to queue</item>
<item quantity="one">この曲がキューに追加されました</item>
<item quantity="other">%d 曲がキューに追加されました</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_artist_added_to_queue">
<item quantity="one">Artist added to queue</item>
<item quantity="other">%d artists added to queue</item>
<item quantity="one">このアーティストがキューに追加されました</item>
<item quantity="other">%d アーティストがキューに追加されました</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_album_added_to_queue">
<item quantity="one">Album added to queue</item>
<item quantity="other">%d albums added to queue</item>
<item quantity="one">このアルバムがキューに追加されました</item>
<item quantity="other">%d アルバムがキューに追加されました</item>
</plurals>
<plurals name="snackbar_playlist_added_to_queue">
<item quantity="one">Playlist added to queue</item>
<item quantity="other">%d playlists added to queue</item>
<item quantity="one">このプレイリストがキューに追加されました</item>
<item quantity="other">%d プレイリストがキューに追加されました</item>
</plurals>
<string name="snackbar_added_to_queue">Selected added to queue</string>
<string name="snackbar_added_to_library">Added to library</string>
<string name="snackbar_removed_from_library">Removed from library</string>
<string name="snackbar_playlist_imported">Playlist imported</string>
<string name="snackbar_added_to_playlist">Added to %1$s</string>
<string name="snackbar_added_to_queue">選択内容がキューに追加されます</string>
<string name="snackbar_added_to_library">ライブラリに追加しました</string>
<string name="snackbar_removed_from_library">ライブラリから削除しました</string>
<string name="snackbar_playlist_imported">プレイリストをインポートしました</string>
<string name="snackbar_added_to_playlist">%1$s に追加しました</string>
<plurals name="snackbar_download_song">
<item quantity="one">Start downloading song</item>
<item quantity="other">Start downloading %d songs</item>
<item quantity="one">曲のダウンロードを開始</item>
<item quantity="other">%d 曲のダウンロードを開始</item>
</plurals>
<string name="snackbar_removed_download">Removed download</string>
<string name="snackbar_action_view">View</string>
<string name="snackbar_removed_download">ダウンロードを削除しました</string>
<string name="snackbar_action_view">見る</string>

<!-- Custom Action -->
<string name="custom_action_add_to_library">ライブラリに追加</string>
Expand All @@ -229,13 +229,13 @@
<string name="search_filter_albums">アルバム</string>
<string name="search_filter_artists">アーティスト</string>
<string name="search_filter_playlists">プレイリスト</string>
<string name="search_filter_community_playlists">Community playlists</string>
<string name="search_filter_featured_playlists">Featured playlists</string>
<string name="search_filter_community_playlists">コミュニティのプレイリスト</string>
<string name="search_filter_featured_playlists">注目のプレイリスト</string>

<string name="system_default">システムに従う</string>
<string name="header_from_your_library">From your library</string>
<string name="header_from_your_library">ライブラリから</string>

<!-- Error Activity -->
<string name="sorry_for_error">Sorry, that should not have happened.</string>
<string name="copied">Copied to clipboard</string>
<string name="sorry_for_error">申し訳ありませんが、エラーが発生しました。</string>
<string name="copied">クリップボードにコピー</string>
</resources>
28 changes: 28 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/ja/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
このアプリを使ったら、無料の音楽ストリーミングサービスを手に入れたようなものです。YouTube Musicの音楽を聴いたり、自分だけのライブラリを作り上げたりできます。さらには、音楽をダウンロードし、オフラインで再生することもできます。また、プレイリストを作って、曲を整理することも可能です。簡単で、実用的で、広告のないアプリで、誰もが無料で音楽を聴くことができるようにすることが、<i>Music</i>の目的です。


<br><b>注意:</b>

現在、プロジェクトはまだ安定しない段階です。もし不具合が発生したら、<a href='https:/z-huang/music'>GitHub</a>からissueを報告してください。

<br><b>機能:</b>

* 広告なしで音楽を再生
* YouTube Musicのほぼすべてのページを閲覧
* YouTube Musicから、曲、アルバム、動画、プレイリストを検索
* YouTube Musicのリンクを開く
* 曲、アルバム、動画、プレイリストをローカルデータベースに保存
* 曲をダウンロードしてオフラインで再生
* 曲のタイトルを編集
* YouTube Musicのお気に入りプレイリストへのリンクを追加
* Material Designに準拠したプレイヤー
* ロック画面での再生
* 通知パネルで音楽をコントロール
* 次の/前の曲にスキップ
* リピート/シャッフルモード
* 再生中のキューを編集
* カスタムテーマ
* ダークモード
* 多言語対応
* プロキシ
* バックアップとリストア
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/ja/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
YouTube Musicから音楽をストリーミング再生するMaterial Designの音楽プレイヤー